Inglés ⇄ Inglés Ruso Ucraniano +

a bee in one's bonnet acentos
gen.	навязчивая идея (an idea which has become fixed in one's mind • She has a bee in her bonnet about going to America); конкурс; помешательство (на чём-либо)
Игорь Миг	чудачество; идефикс; закидон; заскок; пунктик
amer.	помощь соседям
amer., desaprob.	действия скопом
inf.	бзик (У неё бзик по поводу уборки кухни два раза в день. She has a thing about cleaning the kitchen twice a day.; идея-фикс, навязчивая идея, причуда an obsessive idea or prejudice about something)
jerg.	навязчивая идея; эксцентричная идея
makár.	не все дома; причуда; тайный умысел
Inglés tesauro
a bee in one's bonnet
	⇒ have a bee in one's bonnet

a bee in bonnet : 34 a las frases, 7 temas

Dicho	2
General	13
Idiomático	6
Informal	5
Jerga	2
Makárov	5
Traducción explicativa	1