|
|
| gen. |
торговля; занимающийся торговлей; торги (на бирже Lavrov); продажа (User); торговая операция; коммерция; предпринимательство (4uzhoj); торг |
| acúst. |
замена (явление психологической эквивалентности разных физических параметров звуковых сигналов – напр., выключение звука на 25 мс в последовательности s-lit эквивалентно спектральной информации звука р) |
| banc. |
коммерческие операции; операции; коммерческая деятельность (raf); торговые операции (вк); хозяйственная деятельность (вк); хозяйственные меры (вк); функционирование (о компании вк) |
| burs. |
торговля на финансовых рынках (sankozh) |
| cont. |
заключение сделок; производственная деятельность |
| econ. |
торговля ценными бумагами; трейдинг (dimock) |
| invers. |
спекулятивная стратегия (Vadim Rouminsky); стратегия краткосрочного инвестирования (Vadim Rouminsky) |
| jur. |
занятие ремеслом; промысел; профессиональная деятельность; хозяйственные отношения (with someone – с кем-либо Евгений Тамарченко) |
| náut. |
торговое плавание |
| progr. |
поиск компромиссов (ssn); поиск компромисса (ssn) |
| práct. |
занятие торговлей |
|
|
| negoc. |
хозяйственные отношения (с к.-либо Евгений Тамарченко) |
|
|
| gen. |
продавать (свои политические убеждения и т.п.); извлекать выгоду (on, upon); отовариваться; о предприятии осуществлять свою деятельность (MacMillan ovakloka); использовать в своих интересах (on, upon); осуществлять коммерческую деятельность (Stas-Soleil); обменять; постоянно покупать; поторговать (in); поторговывать (in); променивать (for); промениваться (for); променять (for); променяться (for); промыслить (in); промышлять (in); промышляться (in); обменяться (similar things); обменивать; обмениваться (similar things); использовать в личных целях; вести своё дело (Hilova); сменять (They traded firewood for flour and sugar. – сменяли дрова на муку и сахар ART Vancouver); осуществлять хозяйственную деятельность (Stas-Soleil); торговать; производить торг; вести обороты; меняться; обменить; перемениться; поменяться |
| Gruzovik |
обменять (pf of обменивать); обменяться (pf of обмениваться) |
| Игорь Миг |
идти по цене |
| ajedr. |
разменивать |
| canad. |
обменивать меха на товары (cyberleninka.ru dimock) |
| construcc. |
совершать рейс (о коммерческом судне) |
| cont. |
совершать рейс (о грузовых судах) |
| dipl. |
торговать (чем-либо – in something); продавать свои политические убеждения; торговать своим политическим влиянием |
| econ. |
вести торговую деятельность (оригинал и перевод dimock) |
| Gruzovik, fig. |
торгашествовать |
| Gruzovik, inf. |
сменять (pf of менять) |
| inf. |
быть постоянным покупателем (определенного магазина); приторговать (in); торговать (in); сторговаться (in); торговаться (in) |
| inf., fig. |
торгашествовать |
| jur. |
совершать мену |
| jur.,SAC |
быть постоянным покупателем магазина |
| mat. |
жертвовать (одним параметром ради другого) |
| negoc. |
менять |
| náut. |
совершать торговое плавание; быть в торговых сношениях; совершать рейсы (о торговых судах) |
| petr. |
плавать (MichaelBurov) |
| soviét. |
фарцевать (esp. with foreigners george serebryakov) |
| tec. |
меняться; торговля; обменять; торговля; обменяться; торговля; менять; торговля |
|
|
| Gruzovik |
сторговать (pf of торговать) |
| Gruzovik, caza |
промыслить (pf of промышлять); промышлять (impf of промыслить) |
| Gruzovik, com. |
приторговать (pf of торговать); торговать |
|
|
| Gruzovik |
променивать (impf of променять); променять (pf of променивать) |
|
|
trade for a certain period of time [treɪd] v | |
|
| Gruzovik, inf. |
наторговать (pf of наторговывать) |
|
|
| gen. |
обращаемый (товар, фин. инструмент Lavrov) |
|
|
| gen. |
торговый; промышленный; относящийся к основной хозяйственной деятельности (trading income Stas-Soleil) |
| dipl. |
продажный (о человеке) |
| petról. |
трейдинговый (serz) |
