Inglés ⇄ Alemán Chino Danés Español Esperanto Francés Gaélico escocés Griego Inglés Italiano Japonés Neerlandés Portugués Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Uzbeko Árabe +

threaded ['θredɪd] s acentos
gen.	с нарезкой
automóv.	имеющий резьбу
embal.	резьбовая пробка; пробка с резьбой
equip.	с резьбой
industr.	нитковдеватель (Charisma)
ingen., antic.	имеющий винтовую резьбу (обычно — наружную)
medios.	одноцепочные очереди
minería	с винтовой нарезкой
tec.	снабжённый резьбой
teng.	см. THD
thread [θred] v
gen.	вдёрнуться (pf of вдёргиваться; intrans); вздёргиваться; заправиться (in); зашнуроваться; нанизываться; низать; нарезать (резьбу); продеть; вдевать; нарезывать; продевать нитку в; нанизывать (I cannot thread this needle; The child was threading beads); пробираться (to make (one's way) through • She threaded her way through the crowd); прокладывать путь; пронизывать; проходить красной нитью; заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т. п.); вплетать; переплетать; продевать нитку (в иголку); заряжать (швейную машину и т. п.; to thread a film into the camera – заряжать аппарат кинолентой); протискиваться; лавировать (перен.: a waiter threaded his way between the tables Рина Грант); заправлять нитку; продеть нитку (в); прошивать (проволокой, проводом и т.п.); продеваться; продёргиваться; шнуровать; шнуроваться; навивать (Johnny Bravo); вдевать нитку (в иголку); проходить (сквозь что-либо); пробиваться (сквозь что-либо); переходить; распутывать; вдёргивать; низаться; перенизать (all or a number of); перенизывать (all or a number of); перенизываться (all or a number of); продёргать; продёрнуть; пронизаться; пронизываться; прошнуровать; снизать (together); снизывать (together); снизываться; пронизывать красной нитью
Gruzovik	вдёргивать; продёргивать (impf of продёрнуть); пронизать (pf of пронизывать); низать (impf of нанизать); продёрнуть (pf of продёргивать); шнуровать (impf of прошнуровать); прошнуровать (pf of шнуровать); вдеть (a needle; см. вдевать)
artes.	заправлять (нить в иголку; учитывайте разное управление • How to thread a needle and tie a knot)
automóv.	навинчиваться; пронизывать (напр., о силовых линиях)
constr.	нарезать резьбу (to thread a pipe Dr. Dice); нанизывать; закручивать
construcc.	нарезать (винтовую резьбу); осторожно продвигаться
cosm.	удалять волосы нитью (Pluck hairs from (the eyebrows or another part of the body) using a twisted cotton thread. • ‘I had my eyebrows threaded today’ Bullfinch)
equip.	наворачивать
espac.	наворачиваться
geol.	проходить
Gruzovik, industr.	вдеваться (impf of вдеться); вдеться (pf of вдеваться); вдёрнуть (pf of вдёргивать); вдёрнуться (pf of вдёргиваться; intrans)
ingen.	снабжать резьбой
IT	прошивать (матрицу сердечников); "зашивать" (в память)
makár.	зашивать в память; виться; загораживать нитяной сеткой; идти ниточкой; нанизать; проходить насквозь; связывать ниткой; тянуться ниточкой
mecán.	навинчивать
med.	продевать нить (в иглу)
medios.	прошивать матрицу (выч. техника); помещать ленту или киноплёнку в правильную рабочую позицию в лентопротяжном механизме
petról.	нарезать резьбу; продевать трос через блок
poligr.	заправлять нитку; проводить полотно (Andy); продевать нитку
polím.	заводить нить; заправлять нить
tec.	нарезаться; зашивать (в память); заряжать (аппарат кинолентой); продевать (нитку в ушко); заправить; закручивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); нарезать; закреплять на нитке; ввинчивать (The screw is threaded into the nut. I. Havkin); завинчивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); вкручивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); пробирать нити (в гребёнку основовязальной машины); прошивать
textil	продевать нить в иглу пробирать нити (в бёрдо или гребёнку); нарезать винтовую резьбу
thread intrans [θred] v
Gruzovik	вдеваться (impf of вдеться); низаться; снизаться (pf of снизываться); снизываться (impf of снизаться)
Gruzovik, industr.	вдёргиваться (impf of вдёрнуться)
thread all or a number of [θred] v
Gruzovik	перенизать (pf of перенизывать); перенизывать (impf of перенизать)
thread in [θred] v
Gruzovik	заправить (pf of заправлять)
thread together [θred] v
Gruzovik	снизать (pf of снизывать); снизывать (impf of снизать)
thread a screw [θred] v
Gruzovik, antic.	винтовать
threaded ['θredɪd] adj.
gen.	нитяной; нитяный
IT	связанный (текст; Связывание позволяет редактировать текст без потери информации)
makár.	ввертный
mat.	прошитый (о дереве)
perf.	резьбовой
petr.	навитый (Johnny Bravo)
petról.	связный
progr.	потоковый (ssn)
sism.	с резьбой....
tec.	нарезной; нарезанный; винтовой
threaded of a screw ['θredɪd] adj.
Gruzovik	нарезной
Inglés tesauro
threaded ['θredɪd] abbr.
abrev., tec.	thd

Threaded : 732 a las frases, 90 temas

Aerohidrodinámica	1
Alambrado	1
Americano uso	1
Aparatos médicos	4
Argot informático	1
Armas de destrucción masiva	1
Armas y armería	3
Artesanía	2
Artillería	4
Astronáutica	1
Automóviles	13
Aviación	11
Campos de petróleo	10
Chat y jerga de internet	1
Ciclismo que no sea deporte	3
Cinematógrafo	1
Cirugía	3
Componentes de la máquina	1
Computadores	8
Construcción	35
Correo electrónico	2
Cuero	1
Electrodomésticos	1
Electrónica	5
Electrónica cuántica	1
Embalaje	10
Equipo automatizado	42
Espacio	3
Estructuras de construcción	6
Ferrocarril	3
Figuradamente	2
Fútbol americano	1
General	56
Gost	2
Herramientas	1
Hockey sobre hielo	1
Ictiología	1
Implantología dental	9
Industria de alimentos	1
Industria de la costura y la confección	1
Industria del silicato	1
Industria energetica	2
Industria textil	4
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería mecánica	29
Ingenieria termal	1
Instrumentos de medición	3
Internet	2
Logística	1
Makárov	24
Maquinaria y mecanismos	3
Matemáticas	5
Materiales de construcción	1
Mecánica	19
Medicina	9
Medios de comunicación en masa	5
Metalurgia	4
Microelectrónica	1
Microsoft	4
Minería	6
Misiles	1
Náutico	3
Odontología	2
Ortopedía	1
Perforación	14
Perfume	2
Petróleo	24
Petróleo y gas	6
Plástica	1
Plomería	1
Producción	1
Programación	57
Pruebas no destructivas	4
Sajalín	8
Sajalín r.	1
Salud y seguridad en el trabajo	1
Silvicultura	1
Software	1
Soldadura	5
Tecnología	131
Tecnología de la información	18
Tecnología de petróleo y gas	15
Telecomunicación	3
Tengiz	3
Término militar	7
Transporte	24
Tren de engranajes	2
Tuberías	5
Válvulas	2
Vehículos blindados	9