|
|
| gen. |
ловушка; капкан; плашка; стульчик (for taking game); западня; опускная дверь (в шахте); стремянка; силок; рессорная двуколка; трап (технический термин, означающий "ловушка", "уловитель"); моноклиналь; сифон; складка; заслонка; удочка; базальт; диабаз; сыщик; попона; ловушка (не трап); бричка (Serge Ragachewski); коляска; лестница-стремянка; мышеловка; опускная дверца люка; заграждающий фильтр; рот; тенета |
| Gruzovik |
ловчий ров; садок; тайник; тенёта |
| ajedr. |
западня ловушка |
| armas. |
пулеулавливатель; откидная дверца (револьвера ABelonogov) |
| arquit. |
жёлоб для стока воды; ловушка-сток для жидкости и мелкого мусора (напр., в кухне ресторана); сток |
| astron. |
коллектор; колодец |
| austral., hist. |
полицейский (особ. конный) |
| automóv. |
уловитель; подвижная лестница; смотровой люк |
| avia. |
отстойник |
| comp. |
прерывание; прерывание при непредусмотренной ситуации |
| constr. |
дверь (вентиляционная); лестница; конденсатоотводчик; затвор-сифон; гидравлический сифон; водяной сифон |
| construcc. |
спускной трап |
| dep. |
машина для метания тарелок стендовой стрельбы (Zamatewski); траншейный стенд |
| dial. |
пасть; путик; тайник |
| dial., antic. |
плёнка (made of hair) |
| ecol. |
затвор-ревизия (санитарных приборов); сборник; ловушка для отделения газа от жидкости; ловушка для отделения нефти от воды; фильтр |
| electr. |
заграждение |
| electroq. |
промежуточный сосуд |
| equip. |
схема прерывания; лаз |
| ferroc. |
водоуловитель |
| fís. |
центр захвата |
| geof. |
ловушка (для нефти, газа) |
| geol. |
водосточный канал; смотровой колодец; трапп |
| Gruzovik, antic. |
тенёто (= тенёта); ковы |
| Gruzovik, caza |
плашка; путик; стульчик (for taking game) |
| Gruzovik, dial. |
слопец |
| Gruzovik, jerg. |
пасть; хайло |
| herr. |
трапа (i-version) |
| hidr. |
наносоуловитель; заезок; сетная, открытая сверху ловушка для рыб, устанавливаемая на кольях |
| industr. |
фиксировать; прерывание при возникновении непредвиденной ситуации |
| inf. |
запад (= западня); личные вещи; пожитки; багаж; хайло |
| ingen. |
ловитель |
| IT |
прерывание при возникновении непредусмотренной ситуации; системное прерывание; схема прерывания при возникновении непредусмотренной ситуации; реакция на исключительную ситуацию; треппинг; отвод (прерывание условным переходом в случае непредусмотренной ситуации) |
| IT, inf. |
увеличение и наложение объектов или областей друг на друга с целью предотвращения появления пустого пространства между ними на печати |
| jerg. |
кабак; ночной клуб; дешёвый бар, "забегаловка" (Interex); трап (транссексуал; как правило, человек с пенисом, одетый как женщина; от общего значения слова "trap" – ловушка Lernos); полицейский |
| makár. |
выпускное отверстие; дроссель; запирающий фильтр; ловушка (нефти или газа); параллельный резонансный контур схемы режекции; пароотделитель; паросепаратор; фильтр-пробка; полосно-задерживающий фильтр; камера в карстовой пещере, заполненная водой; решётка (порохового ракетного двигателя) |
| micr. |
удержание (заряда semfromshire); ловушка (In Simple Network Management Protocol (SNMP), a message sent by an agent to a management system indicating that an event has occurred on the host running the agent) |
| mil. |
котел; окружение; заграждение-ловушка; откидная дверца револьвера |
| mil., tec. |
водосборный колодец; водосточная канава |
| mil.,artill. |
диафрагма реактивного двигателя |
| minería |
вентиляционная дверь; внутреннее прерывание; водяной затвор; ловушка (для амальгамы, для нефти); тёмный диабаз; трапп (горная порода) |
| minería, IT |
прерывание при исключительной ситуации |
| misil. |
решётка; колосник (порохового ракетного двигателя) |
| mús. |
трэп (стиль музыки, trap музыка состоит из: 1/3 хип-хоп 1/3 электроники 1/3 даб-стэп dron1) |
| náut. |
поглощающий фильтр; спусковой кран; спусковой клинкет; заграждающий фильтр (в схеме) |
| ocean. |
ловушка (для рыбы) |
| perf. |
дислокация; улавливатель; ловушка для отделения газа от жидкости от воды; ловушка для отделения газа от нефти от воды; ловушка для отделения газа от жидкости или нефти от воды; сброс |
| pesc. |
ставная ловушка |
| petr. |
камера запуска (для ДОУ Alexander Demidov) |
| petról. |
захват; газонефтяной сепаратор; конденсационный горшок; ловушка (для отделения газа от жидкости или нефти от воды); мелкозернистая изверженная порода тёмного цвета; дренажная труба; затвор; сброс, складка или моноклиналь, служащая ловушкой для нефти |
| pisc. |
кота (dimock) |
| proc. |
ловушка (для отстоя) |
| progr. |
внутреннее аппаратное прерывание (тж. ловушка; в ОС – механизм, позволяющий устанавливать и перехватывать определённые типы аппаратных прерываний или исключений, чтобы передать их обработку специальным процедурам ssn); перехват управления (ssn); аппаратное прерывание (ssn) |
| quím. |
заградитель |
| rudo |
ебальник (завали ебальник – shut your trap SirReal) |
| silvicult. |
вагон; повозка; черкан |
| tec. |
гидравлический затвор (In plumbing, a trap is a U-, S-, or J-shaped pipe located below or within a plumbing fixture. An S-shaped trap is also known as the S-bend invented by Alexander Cummings in 1775 but this was subsequently replaced with the "U-bend" following the introduction of the U-shaped trap by Thomas Crapper in 1880. The new "U-bend" could not jam so it did not need an overflow, common to the "S-bend". The bend is used to prevent sewer gases from entering buildings. In refinery applications, it also prevents hydrocarbons and other dangerous gases from escaping outside through drains. wiki Alexander Demidov); короткая лестница (в шахте); ловушка для песка; отделитель; песколовка; режектор; сепаратор; схема режекции; режекторный фильтр; резонансный контур для развязки между элементами антенны (отдельными); ловушка носителей тока; прерывание по ошибке; ВЧ-заградитель (на ЛЭП); трап (газонефтяной сепаратор); полосно-задерживающий фильтр, заграждающий фильтр |
| tecn. |
ловушка для отделения газа |
| textil |
отрыв (основы или ткани); замин (челнока); заработка кромочных нитей |
| vulg. |
зад (часть тела) |
|
|
| Gruzovik, antic. |
плёнка |
|
|
| Gruzovik, armas. |
откидная дверца |
|
|
| enfermed. |
периодический синдром, ассоциированный с рецептором фактора некроза опухоли (Tumor necrosis factor receptor-associated periodic syndrome (редкое аутовоспалительное заболевание) Desdichado) |
|
|
| gen. |
люк; дренажная трубка; тонкость; суть; игра в шар |
| agric. |
самолов |
| alt.energ. |
гаситель пучка; поглотитель пучка |
| astron. |
колосниковая решётка (РДТТ) |
| constr. |
гидравлический затвор; трап |
| deport. |
бросающий аппарат |
| geol. |
трап (горная порода) |
| ingen., antic. |
смотровый колодец |
| medios. |
клапан; ионная ловушка; место захвата; внутреннее прерывание; ловушка (средство, реагирующее на ошибку в вычислениях); прерывание при попытке выполнения неправильной команды или запрещённого действия; контур согласования отдельных элементов антенны; поле смыкания (цветов при цветоделении); противопожарный канал (кассеты кинопроектора); фильтр для пропускания или задержки диапазона частот, используемый для контроля сигналов платного телевидения; фильтр или схема, предназначенные для ослабления нежелательных частот или сигналов; прерывание (сообщение, посылаемое агентом управления сетью SNMP на систему управления сетью NMS, консоль или терминал, чтобы известить о выполнении некоторого условия или достижении предельного значения) |
| mil. |
котёл |
| sist. |
мина-ловушка |
| tec. |
газонефтяной сепаратор |
|
|
| gen. |
сифоны (In plumbing, a trap is a device which has a shape that uses a bending path to capture water to prevent sewer gases from entering buildings. In refinery applications, traps are used to prevent hydrocarbons and other dangerous gases from escaping outside through drains. In domestic applications, traps are typically U, S, or J-shaped pipe located below or within a plumbing fixture. An S-shaped trap is also known as an S-bend. It was invented by Alexander Cummings in 1775 but became known as the U-bend following the introduction of the U-shaped trap by Thomas Crapper in 1880. The new U-bend could not jam, so, unlike the S-bend, it did not need an overflow. The most common of these traps in houses is referred to as a P-trap. It is the addition of a 90 degree fitting on the outlet side of a U-bend, thereby creating a P-like shape. It is also referred to as a sink trap because it is installed under most house sinks. WK Alexander Demidov) |
| amer. |
ударные инструменты в оркестре |
| carg. |
лестница-стремянка |
| dep. |
трапециевидные мышцы (бодибилдинг saigon) |
| inf. |
пожитки; багаж; личные вещи |
| jerg. |
шмотки |
| makár. |
ловушки; уловители |
| mil., tec. |
лестница-стремянка (pl) |
| mús. |
педальная тарелка для барабана |
| textil |
рвань основы (при замине челнока в зеве) |
|
|
| tec. |
живоловушка |
|
|
| medios. |
прерывание в особых ситуациях |
|
|
| gen. |
заманивать в ловушку; ловить в ловушки; ловить в ловушку; заманить в ловушку; ловить; накрывать; расставлять ловушки; поймать в ловушку; обмануть (Aly19); ввести в заблуждение (Aly19); обманом вовлечь (во что-либо Aly19); удерживать (Aly19); наряжать; украшать; ограничить (в перемещении Aly19); ограничить в перемещении (Aly19); ловить в западню (en); поймать в западню (en); поймать в капкан; затираться; захватываться; замуровывать; заточить (Mermaiden); придавить (вариант требует изменения конструкции: He's been trapped under a fallen tree. – Его придавило упавшим деревом. 4uzhoj); ловить в капканы; заманивать; обманывать; захомутать (andreevna); захватать (pf of захватывать); увязить (his foot got trapped in the bog – он увязил ногу в болоте Рина Грант); ставить ловушки; ставить капканы; провести; ставить западню; затереть; затирать |
| Gruzovik |
затереть; затирать |
| amer. |
торговать наркотиками (I used to trap hard diva808) |
| astron. |
захватывать (ПН) |
| automóv. |
улавливать; поглощать |
| biol. |
ставить ловушку; ставить капкан |
| comp. |
захватить; хватать; фиксировать (динамическое изображение) |
| construcc. |
подхватывать |
| dep., makár. |
останавливать подошвой ноги (мяч в футболе) |
| electroq. |
включаться в осадок |
| equip. |
запирать; останавливать |
| fútb. |
останавливать мяч; остановить мяч |
| geol. |
вскрывать пласт |
| Gruzovik, fig. |
излавливать (impf of изловить); изловить (pf of излавливать) |
| Gruzovik, náut. |
найтовить (impf of обнайтовить); обнайтовить |
| inf., fig. |
изловлять |
| ingen., antic. |
поглощать (напр. газы); фиксировать структуру (напр. при закалке) |
| IT |
перехватывать |
| jerg. |
продавать наркотики (Денис Демяников) |
| makár. |
вовлекать; задерживать (улавливать); ловить капканом; ловить силком; наловить; пленять; устраивать западню |
| med. |
ущемлять |
| mil. |
окружать |
| mil., tec. |
ставить мины-ловушки |
| petról. |
захватывать; спускать нижний слой жидкости |
| pisc. |
отлавливать (dimock); отловить (dimock); поймать (dimock) |
| quím. |
спускать нижний слой |
| softw. |
блокировать (Alex_Odeychuk) |
| tec. |
отделять; сепарировать; задерживать |
| telecom. |
прерывать (oleg.vigodsky) |
|
|
| antic. |
ловильный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., dep. |
trapezius |
|
|
| abrev., avia. |
tank, racks, adapters and pylons |
| abrev., defens. |
tactical receive equipment-related application |
| abrev., genét. |
trp operon attenuation protein |
| abrev., mil., avia. |
Air Force thermal radiation program; data dissemination system |
|
|
| abrev., meteorol. |
trapezohedral |
|
|
| abrev., negoc. |
transport |
|
|
| abrev. |
TRE & Related Applications |
| abrev., dep. |
Trading, Researching, And Preserving Steeltraps |
| abrev., mil., avia. |
tactical RPG active protection system |
| mil. |
tactical rapid access processing system |
