|
|
| gen. |
сосание; всасывание; засасывание; материнское молоко; небольшой глоток; неприятность; сласти; ловушка; провал; молоко; грудное молоко; высасыванье; всасыванье |
| austral., jerg. |
маленький глоток жидкости |
| jerg. |
намеренно оказанное особое влияние; намеренно оказанная услуга; особые услуги нужным, вышестоящим людям; влияние; спиртное (How about a glass of suck before we leave? Как насчёт стакана спиртного перед тем как мы уйдём? Interex); разочарование; рука; связи |
| jerg., esc. |
неудача |
| tec. |
подсасывание |
|
|
| gen. |
отстой (sn34); паршиво (linbene); погано (linbene) |
| amer. |
быть в тягость (slang; to be highly unpleasant or disagreeable: Man, this job sucks! Val_Ships) |
| esc., argot |
сласти |
| jerg. |
лабуда (VLZ_58); не катит (VLZ_58); беспонт ("полный беспонт и отстой" – хреновее не бывет. VLZ_58); лажа (VLZ_58); не айс (VLZ_58); туфта (VLZ_58); фигня (VLZ_58) |
|
|
sucks (as in "this sucks!") s | |
|
| amer. |
хреново (Maggie) |
|
|
| gen. |
ага попался! |
|
|
| inf. |
... – отстой (Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
сосать; высасывать; всасывать; заискивать; всосать; опротиветь; сусолить (Anglophile); втягивать (Anglophile); посасывать (трубку at); послюнявить (linton); плохо уметь (to do something very badly He sang a few songs, and man, he sucks. [=he sings badly] – often + at I suck at golf. [=I play golf badly]. MWALD Alexander Demidov); выжимать; высосать; подлизываться; подхалимничать; насасываться; насосаться; сосаться; сосать грудь; вдыхать; вбирать в себя; напитывать |
| Игорь Миг |
быть нулевым (You know, your security system sucks.); ни черта не стоить; ни к черту не годиться |
| aeroh. |
подсасывать |
| amer. |
отдаёт душком (slang: the whole business sucks Val_Ships); быть плохим (или низкого качества; We all thought the movie sucked. Val_Ships); быть втянутым (во что-либо вопреки желанию; I didn't want to be sucked into the role of dutiful daughter. Val_Ships) |
| austral., jerg. |
быть невыносимым (плохим, подлым, омерзительным, презренным, скучным, надоедливым и т.п.) |
| automóv. |
поглощать |
| constr. |
впитывать |
| electr. |
закачивать; отсасывать (напр. избыточный припой) |
| fig. |
заманивать (into: When you use apps like these, you are sucked into buying more stuff. ART Vancouver); заманить (into: Even young women are sucked into buying more and more wrinkle cream. ART Vancouver) |
| inf. |
быть отстойным (be very bad denghu) |
| inf., amer., rudo |
вызывать сильное отвращение |
| invect. |
отсосать в оральном половом акте (особенно fellatio) |
| jerg. |
одолжения; вызывать отвращение; потерпеть фиаско (VLZ_58); быть плохим исполнителем (I really suck at writing about myself, so in application processes that require personal statements, I really get the short end of the stick. VLZ_58); быть низкого качества; вызывать неприязнь; целовать, облизывать и ласкать губами (слово "сосать" воспринимается как грубое, и его лучше заменять синонимом MariaDroujkova); потерпеть поражение; потерпеть неудачу; провалиться (VLZ_58) |
| med. |
засасывать |
| medios. |
отсасывать (избыточный припой) |
| no est. |
обрыднуть (Супру) |
| náut. |
забирать (о насосе) |
| rar. |
набрыднуть (опротиветь Супру) |
| rudo |
сосать (при оральном половом акте); вызывать отвращение (US usage, informal, rude: be very bad, disagreeable, or disgusting (Oxford Dictionary): Sickening, just fleeing and leaving her there to possibly die alone on the road. I hope they are caught and put away for the maximum time allowed under the law! Car culture sucks. The enablers of car culture need to pay for their arrogance. (Twitter) – отвратительна • "Live in East Van now. Beautiful city but the people suck. Looking forward to moving away." "Why do the people suck?" (Reddit) -- но люди тут отвратительные • I love Vancouver but the weather sucks. -- погода здесь отвратительная ART Vancouver) |
| subm. |
оказывать плохое влияние |
| subm., inf. |
надоесть |
| tec. |
засасывать воздух вместо воды |
| vulg. |
заниматься оральным сексом (особ. фелляцией); заниматься с кем-либо оральным сексом (someone); особ. фелляцией) |
|
|
| Gruzovik |
насасывать (impf of насосать); насосать (pf of насасывать) |
|
|
| gen. |
втянуть (живот Rust71) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| rudo, abrev. |
S |
|
|
| abrev. |
Southern Utah Camping Kickoff |
| abrev., educ., cient. |
Single Unemployed College Kid |
