Inglés ⇄ Alemán Chino Danés Español Esperanto Finlandés Francés Griego Italiano Japonés Lituano Neerlandés Portugués Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Árabe +

sign on ['saɪn'ɔn] acentos
gen.	наниматься на работу; дать подписку о согласии работать; нанять (на работу); вывеска на; нанимать на работу; нанять на работу; наняться на работу; подписаться под документом (наряду с другими лицами Ремедиос_П); подписать петицию (Ремедиос_П); присоединиться к документу (Ремедиос_П); одобрить документ (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
cine	объявлять о начале передачи
comp.	регистрация; войти; входить; зарегистрироваться; записывать; регистрировать
econ.	возвращать на работу; нанимать рабочих; заключать трудовое соглашение
equip.	сигнализировать
Gruzovik, IT	регистрировать вход в систему
intern.	регистрироваться (Andrey Truhachev); региться (разг. Andrey Truhachev); зарегиться (разг. Andrey Truhachev); залогиниться (разг. Andrey Truhachev)
IT	предъявлять пароль (при входе в диалоговую систему); предъявление пароля
makár.	зарегистрироваться в качестве безработного (as unemployed); регистрироваться в качестве безработного (as unemployed); записываться; записываться добровольцем (в армию); отмечаться при приходе на работу; поступать на работу; расписываться при приходе на работу; заключать контракт; нанимать; подписываться; регистрироваться (на бирже труда и т. п.)
makár., náut.	наниматься на судно (матросом)
makár., TV	дать знак начала передачи (радио,); объявлять о начале передач (радио,)
makár., TV, radio	подавать знак начала передачи
medios.	начало передачи; сигнал начала передачи; начало связи терминала с компьютерной системой; вхождение (начало работы); регистрация (процедура входа пользователя в систему); объявлять о начале передач (радио, ТВ); начинать работу (пользователем терминала)
mil., comun.	заканчивать передачу; начинать передачу
radio	дать знак начала передачи; давать знак начала передачи
red d.	входить в систему
tec.	начинать сеанс связи
sign-on ['sainɔn]
gen.	начало передачи (радио-или телестанции)
comp.	начало сеанса; вход в систему
data.prot.	вход (в систему); ввод пароля при входе (в систему); ввод идентификатора при входе (в систему)
electr.	входить (в систему)
IT	предъявление пароля (при входе в диалоговую систему); заставка
mil.	начало передачи
publ.	начало передачи (радио- или телестанции)
sist.	ввод пароля при входе в систему; вход в систему (с предъявлением идентификатора)
signing on
negoc.	приём на работу

Sign On : 174 a las frases, 33 temas

Aviación	2
Computadores	1
Diplomacia	5
Economía	2
Electrónica	1
Finanzas	1
Fútbol americano	3
General	50
Humorístico	2
Informal	1
Internet	1
Jerga	1
Jurídico	5
Lenguaje burocrático	1
Makárov	30
Matemáticas	6
Medios de comunicación en masa	3
Microsoft	6
Negocio	1
Patentes	3
Práctica notarial	1
Programación	6
Publicidad	1
Recursos humanos	2
Red de computadoras	5
Sajalín	1
Seguridad de la información y protección de datos	14
Sistemas de seguridad	3
Software	2
Tecnología	2
Tecnología de la información	7
Telefonía	1
Transporte	4