|
|
| gen. |
раскрытие видения (раздел Нью-Йоркской художественной ярмарки Alex Lilo) |
| jur. |
Предмет регулирования (закона Anna Sam) |
| micr. |
Область (In the Business Rules editor, the UI string that refers to whether the business rule applies to all forms or is specific to one form) |
|
|
| gen. |
диапазон; возможности (для передвижения, действий, мысли и т. п.); поле (деятельности); задача (beyond the scope of this study – не входит в задачу настоящего исследования Stas-Soleil); наполнение (в знач. содержание // Е. Тамарченко Евгений Тамарченко); общая информация о содержании документа (контекстуальный перевод Natalie_apple); область применения (magicbelle); пределы; рамки; границы (возможностей, знаний и т. п.); масштаб; размах; сфера; простор; свобода (действий); объём (работы); предел; кругозор; охват; намерение; границы (возможностей, понимания, знаний и т.п.); широта охвата (bookworm); состав (Homebody); сфера действия (закона ABelonogov); область охвата (inna203); область исследования; компетенция; сфера действий; общие задачи (AD Alexander Demidov); замысел; зона (cognachennessy); спектр задач (Ася Кудрявцева); предмет (beyond the scope of this study – не является предметом настоящего исследования Min$draV); воля; объём и содержание (напр., работ Stas-Soleil); круг вопросов (Alyona_S); проблематика (Maria Klavdieva); своеволие; объём работ (The scope of the project includes developing a new website, creating a marketing plan, and conducting market research vogeler) |
| Игорь Миг |
параметры; сфера охвата (напр., какого-либо понятия : scope of the core crimes); содержание понятия; масштаб охвата |
| abrev. |
сокращённая форма слов |
| antic. |
цель |
| arcaic. |
конечная цель |
| armas. |
телескопический прицел (ABelonogov) |
| armas., estados. |
стереотруба (ABelonogov) |
| astron. |
осциллоскоп; трубка; электроннолучевая трубка; сфера (действия); рлк индикатор; дисплей; устройство отображения; устройство индикации |
| avia. |
вид осмотра (Из листа регламента Falcon-1); применимость (Киселев) |
| banc. |
масштабы (raf); охват (аудиторской проверкой raf) |
| cabl. |
область распространения |
| carg. |
сфера применения |
| cartogr. |
размеры; пространство; протяжение |
| cartogr., argot |
зрительная труба |
| cient. |
масштабы исследований (Natalya Rovina) |
| cine |
творческий диапазон; творческий потенциал; концепция; идея (1. Her scope is limited 2. Producer and director did not agree on the scope of the film) |
| comp. |
область действия |
| constr. |
объём работ (Sayonar); область применения (в документах NodiraSaidova) |
| contr. |
границы (возможностей); программа (напр., статистического наблюдения); размах (работы); предмет исследования (kat_j) |
| derech. |
сфера действия (законодательства: Even within a jurisdiction, elected officials, enforcers, and courts can differ over the choice of cases, the enforcement agenda, the way the law is applied, the goals and scope of competition law, and the wisdom of intervening in our three scenarios. A.Rezvov); широта применимости (законодательства: While antitrust may prove useful in addressing some dynamics, it may lack the scope and refinement to address others. A.Rezvov) |
| dipl. |
границы (возможностей, понимания, знаний); сфера (деятельности, применения и т.п.) |
| econ. |
разнообразие (A.Rezvov); границы (масштаб) |
| electr. |
индикатор РЛС; электроннолучевой осциллограф; электронно-лучевая трубка (ЭЛТ); любой прибор для наблюдения чего-либо (телескоп, перископ и т.д.); границы; область действия логического оператора; область действия логического модификатора |
| equip. |
индикатор (с электроннолучевой трубкой); индикатор с электроннолучевой трубкой; электронно-лучевой осциллятор; охватываемый объём; экран электронно-лучевой трубки; визуальный измерительный прибор; сфера наблюдения; предметная область (x741) |
| form. |
повестка дня (igisheva) |
| gest. |
рамки проекта (Alex_Odeychuk); задача проекта (Alex_Odeychuk); границы проекта (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, dial. |
розмах (= размах) |
| Gruzovik, fig. |
зрение |
| Gruzovik, inf. |
вольготность; замашка |
| impuest. |
предмет (of the agreement; договора) |
| industr. |
область (действия, исследования) |
| inf., amer. |
смотреть (на кого-либо, что-либо) |
| ingen. |
электронно-лучевой осциллограф; оптический прибор (микроскоп, телескоп и т. п.) |
| IT |
оценка; отметка; контекст; область видимости; сфера рассмотрения; устройство для наблюдения; область (действия); область определения; диапазон действия; область применения; метка; осциллограф (электронно-лучевой) |
| jerg. |
перископ |
| jur. |
предметный охват; смысл; содержание; сфера применения (нормы и т. д.); объём правоприменения (schnuller) |
| leng. |
область применения (MichaelBurov) |
| makár. |
величина (амплитуда, размах); вместительность; область (знаний, действия); область (напр., исследования, действия); протяжённость; устройство наблюдения; экран |
| mat. |
захват; назначение; область действия (However its scope is limited by the fact that (...)); область применимости (However its scope is limited by the fact that (...)) |
| med. |
возможность; эндоскоп (Dimpassy) |
| medic. |
сфера (деятельности) |
| medios. |
область (рассмотрения); зона область действия; сфера (рассмотрения); пределы (изменения переменной); индикатор; электронно-лучевой осциллограф (oscilloscope); область видимости (в программировании); область действия описания (язык Ада) |
| metal. |
катодный осциллограф |
| meteorol. |
экран электроннолучевой трубки |
| micr. |
область (The range and depth of a search on a portal site, desktop or other) |
| mil., radioloc. |
оптическая труба; прибор наблюдения; прицел (напр., оптический); оптический прибор |
| mil., tec. |
длина вытравленного каната |
| naveg. |
индикатор (РЛС); электронно-лучевая трубка |
| negoc. |
поле деятельности; свобода действий; периметр сделки (предложено пользователем HZ Karabas) |
| náut. |
объект; длина вытравленной якорной цепи; предел деятельности |
| ocean. |
отношение длины вытравленной якорной цепи к глубине |
| organ. |
область применения (в документе Alex Lilo) |
| patent. |
поле; объём |
| perf. |
длина; размер |
| petr. |
техническое задание (MichaelBurov) |
| petról. |
задел (Christie); отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря |
| progr. |
область конкуренции (потока ssn); область действия идентификатора (ssn); область действия (имени ssn); область видимости (переменных ssn); область видимости переменных (ssn) |
| radioloc., makár. |
индикаторное устройство |
| recup. |
сфера деятельности (В частности, определенные области деятельности, для которых разрабатывается план восстановления Georgy Moiseenko) |
| robót. |
поле зрения; область обзора (СТЗ) |
| sism. |
катодный осциллограф |
| sist. |
оптический прибор (для наблюдения) |
| tec. |
экран ЭЛТ; ЭЛТ; индикатор (напр., РЛС); микроскоп; осциллограф (электронно-лучевой); круг; прибор для наблюдения |
| telecom. |
экран индикатора |
| teng. |
область применения документа (Aiduza) |
| tuber. |
протяженность (Lialia03) |
| vulg. |
эрегированный пенис |
|
|
| gen. |
-скоп (окончание назв. приборов типа: микроскоп, телескоп) |
|
|
| subm. |
перископ ПЛ (short for "periscope" Val_Ships) |
|
|
| gen. |
определять объём работ (twinkie); определить объём работ (twinkie) |
| amer. |
оценивающе смотреть (Montya) |
| astron. |
отображать; индицировать |
| biol., amer. |
оценивающе смотреть (на кого-либо, что-либо) |
| electr. |
наблюдать; рассматривать |
| IT |
оценивать; делать отметку |
| med., jerg. |
проходить эндоскопию |
| náut. |
травить канат |
| vulg. |
оценивающе разглядывать представителя противоположного пола (someone) |
|
|
| mil. |
Научный комитет по проблемам окружающей среды |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., cienc. |
microscope |
|
|
| abrev. |
Simulations Of Coastal Ocean Physics And Ecosystems; Supply Chain Optimization Planning And Execution; oscilloscope; SCalable Object Processing Environment (Creamware); Scholarship Communications Outreach Performance And Environment; Simple COmmunications Programming Environment (DFUE); Special Children's Organization For Parents And Educators; Stamford Central Organization Of Parents And Educators; Student Committee On Popular Entertainment; Students Choices And Opportunities For Positive Education; Supervisory Control Of Program Execution (OS, CDC 6000); Support Children's Opportunity For Parochial Education; Systematic Controls Oversight And Policy Evaluation; system for coordination of peripheral equipments |
| abrev., avia. |
schedule cost performance |
| abrev., electr. |
simple communications programming environment; sequential customer order processing, electronically; simultaneous contact and planarization etch process; spacecraft operational performance evaluation; supercompact optoelectronic module |
| abrev., escoc. |
Secure Co-operative Processing Environment |
| abrev., jur. |
Sarasota County Openly Plans For Excellence; Seek Counsel Of Professional Experience; Sheriff's Community Oriented Policing Effort |
| abrev., la cr. |
Scientific Committee on the Problems of the Environment |
| abrev., makár. |
Scientific Committee on Problems of Environment |
| abrev., mil., avia. |
system for control of operations of payloads for EUROMIR |
| abrev., náut., cient. |
San Clemente Ocean Probing Experiment; Scientific Committee on Problems of the Environment |
| abrev., rel. |
South Coast Outlook And Participation Experience |
| mil. |
subsystem for the control of operations and plan evaluation; supervisory control of program execution; system to coordinate the operation of peripheral equipment |
| tec. |
system controllability/observability partitioning environment |
|
|
| abrev., cienc. |
Scientific Committee on Pollution of Environment; Scientific Committee on Problems of the Environment (ICSU, France); southeastern coastal plains expedition (US) |
| abrev., ecol. |
Scientific Commission on Problem of the Environment |
| abrev., petról. |
Special Committee on Problems of the Environment |
