DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | adjetivo | a las frases

repair

[rɪ'peə] s
acentos
gen. ремонт; поправка; починка; исправление; восстановление; годность (a condition or state); исправность; поездка (to; куда-либо); посещение (чего-либо); ремонтирование; коррекция (MichaelBurov); поправление
antic. убежище; приют
arcaic. поездка (to куда-либо the act of going or returning collinsdictionary.com)
arquit. пригодность
avia. отремонтированный элемент; восстановление (исправности или работоспособности)
biot. залечивание
carg. реставрация
cirug. восстановительная операция (igisheva); пластическая операция (igisheva); реконструктивная операция (igisheva)
comp. наладка (Artjaazz)
constr. ремонт (машин, оборудования и т.п.); косметический ремонт; реконструкция
econ. ремонтные работы
electr. устранение (напр. дефектов); отремонтированный блок; отремонтированный узел; работоспособное состояние после ремонта
espac. восстановление деталей
fin. ремонтная мастерская
genét. репаративный синтез (dimock)
Gruzovik, antic. поновить; поновление
Gruzovik, inf. вычинить; вычинка
industr. техническое обслуживание
IT исправление программы; исправление (программы)
ling. повторный анализ
makár. куда-либо поездка; восстановление (молекулы ДНК или клетки); ремонт (особ. текущий); репарация (в радиационной биологии); ремонтно-восстановительные работы
med. заживление; репарация; восстановление хирургическим путём; пластика (dabaska); хирургическая коррекция (Vitaly Lavrov)
metal. запасная часть
mil., antic. возмещение
náut. тимберовка; пристанище; жилище; уход; удаление
perf. регенерация
proc. заделка
sold. брак (Fuat)
tec. очистка (деталей (ковка) dmipec); ремонт (Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей cntd.ru Natalya Rovina); годность; состояние
textil ликвидация обрыва (нити); ликвидация обрывов нити (на прядильных машинах или ткацких станках)
vehíc. нуждающийся в ремонте; требующий ремонта
repair [rɪ'peə] v
gen. возмещать; часто посещать; починить; исправить; восстановить; возместить; отправляться; отправиться; направляться; направиться; часто навещать; реставрировать (восстанавливать в первоначальном виде, подвергать реставрации); восполнять; зажимать (о ране); налаживать; обращаться (к кому-либо, чему-либо – напр., за помощью); прибегать (к кому-либо, чему-либо – напр., за помощбю); производить ремонтные работы; часто собираться (где-либо); исправиться; исправляться; лечить (чем-либо); налаживаться; обновить; обновиться; обновлять; устранить; восстанавливать; наладиться; собираться вместе; уйти (VLZ_58); исправлять (to put right or make up for • Nothing can repair the harm done by your foolish remarks); ремонтировать; поправлять; подремонтировать; прибегать к; репарировать (MichaelBurov); обновляться; перечинивать; перечиниваться; перечинить; поправиться; поправляться; починиться; починяться; ремонтироваться; реставрироваться; чиниться; пойти (VLZ_58); ретироваться (VLZ_58); латать (Abysslooker); удалиться ("… Warren repaired to the dining alcove off the kitchen … and ate dinner with Nina and the children, discussing their schoolwork and events of the day." – Kevin Starr, Embattled Dreams, 2002 VLZ_58); наладить (kee46)
Gruzovik чинить (impf of починить); поправлять; налаживать (impf of наладить); обновлять (impf of обновить); перечинивать (all or a number of; impf of перечинить); реставрировать (impf and pf)
antic. поновлять; поновляться; ресторировать
antic., inf. справить; справиться; справлять; справляться; починивать
astron. отремонтировать
biol. регенерировать (Ремедиос_П)
calz. заделывать дефекты; ретушировать
carg. реставрировать
cuer. чинить; ретушировать; заделывать дефекты
dial. обладиться; облаживаться
dipl. возмещать (убытки, потери)
electr. устранять (напр. дефекты)
equip. отлаживать программу; устранять ошибки
Gruzovik, antic. поновлять (impf of поновить); починивать; ресторировать (= реставрировать); справить (pf of справлять); справлять (impf of справить)
Gruzovik, dial. облаживать (impf of обладить); обладить (pf of облаживать)
Gruzovik, fig. лечить
Gruzovik, inf. вычинивать; зачинивать (impf of зачинить); зачинить (pf of зачинивать); излатать; платать (impf of заплатать); уделать (pf of уделывать); уделывать (impf of уделать)
inf. заплатать; зачиниваться; платать; поисправить; уделать; уделаться; уделывать; уделываться; дочиниваться; дочинить; дочинять; дочиняться; дочинивать
IT исправлять (программу); исправлять программу
jur. компенсировать (Право международной торговли On-Line)
lib. обращаться (к кому-либо, чему-либо)
makár. восстанавливать (ремонтировать); исправлять (чинить); обращаться; прибегать; заживать (о ране)
mat. устранять; поправить
med. вылечивать; заживлять; восстанавливать (напр., нарушенные функции)
mil., antic. приводить в исправное состояние
minería исправлять
náut. тимберовать (судно); заглаживать (бесчестие); удовлетворять (за обиду); вознаграждать (потерянное время); идти; уходить; удаляться; обращаться к кому-л. за (чем-л.)
perf. починять
tec. производить ремонт; проводить ремонт
tec., antic. вознаграждать
textil штопать
repair [rɪ'peə] adj.
gen. запасный; запасной; ремонтный
Gruzovik ремонтно-восстановительный
makár. ремонтный (для использования в ремонте); ремонтный (связанный с восстановлением изношенного, повреждённого)
 Inglés tesauro
repair [rɪ'peə] v
mil., abrev. rpr
mil., logíst. Technical reconditioning operation, to give back all its operational functions to an item of equipment, or all its functional capabilities to a spare. When it takes place in a traditional way, it is formalized by the maintenance system and carried out following precise rules procedures, tools, spares, technical literature, etc.. (FRA)
Repair
: 4515 a las frases, 196 temas
Abreviatura7
Aduanas4
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.1
Agricultura19
Agronomía1
Ajedrez1
Alambrado1
Ambiente1
Americano uso6
Anticuado2
Apolo-soyuz2
Armas de destrucción masiva12
Armas y armería7
Arquitectura6
Artillería5
Astronáutica62
Automóviles125
Aviación118
Aviación militar1
Bancario2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Bases de datos1
Bienes raíces3
Biología17
Biología molecular4
Bioquímica6
Biotecnología13
Británico uso, no ortografía2
Cables y producción de cables.2
Calzado2
Campos de petróleo20
Cardiología3
Cargo de bibliotecario9
Cartografía1
Caspio6
Cemento1
Centrales hidroeléctricas1
Ciclismo que no sea deporte3
Cirugía13
Citogenética3
Clasificación comercial25
Climatología6
Comercio1
Componentes de la máquina3
Computadores9
Comunicaciones2
Construcción129
Construcción de puentes4
Construcción naval13
Construcción vial1
Contabilidad7
Contratos jurídicos1
Control de calidad y estándares.89
Cosmética y cosmetología.1
Cuero13
Defensa aérea19
Deporte2
Derecho marítimo y derecho del mar2
Diplomacia5
Ecología5
Economía61
Electricidad2
Electrodomésticos1
Electrónica42
Electrónica cuántica10
Electroquímica2
Energía nuclear y de fusión4
Equipo automatizado20
Equipo de oficina1
Espacio72
Estados unidos5
Estructuras de construcción1
Farmacia y farmacología1
Farmacología3
Ferrocarril56
Finanzas7
Fisiología1
Fondo monetario internacional2
Formal1
Gastroenterología1
General416
Genética24
Genética molecular14
Geofísica3
Geología3
Gestión de proyectos1
Ginecología3
Herramientas2
Herramientas de máquina5
Impuestos2
Industria9
Industria de pulpa y papel1
Industria del aluminio1
Industria del silicato3
Industria energetica60
Industria textil3
Informal12
Ingenieria eléctrica11
Ingeniería genética3
Ingeniería mecánica10
Ingenieria termal2
Inmunología12
Instalaciones10
Instrumentos de medición4
Juegos de computadora1
Jurídico17
Lingüística2
Logística95
Makárov136
Maquinaria electrica1
Maquinaria y mecanismos18
Matemáticas3
Materiales de construcción2
Mecánica6
Medicina89
Medicina aeronáutica5
Medicina láser1
Medios de comunicación en masa11
Metalurgia16
Metrología2
Microelectrónica3
Microsoft10
Minería20
Minería de oro1
Misiles1
Motores1
Motores de jet6
Nanotecnología15
Náutico94
Negocio38
No estándar1
Obras de carreteras14
Obtención1
Odontología32
Oftalmología1
Oncología3
Ortopedía1
Otan3
Patentes1
Perforación11
Perfume8
Petróleo227
Petróleo y gas55
Plantas de procesamiento de gas1
Plantas de procesamiento de petróleo7
Plástica1
Plomería1
Polímeros9
Política5
Práctica notarial1
Procesamiento de madera7
Producción38
Programación10
Proverbio1
Pruebas no destructivas16
Psicología1
Publicidad24
Radio1
Recuperación de desastres1
Recursos humanos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.4
Red de computadoras2
Relaciones exteriores1
Robótica5
Sajalín18
Salud y seguridad en el trabajo3
Savia2
Seguridad de la información y protección de datos1
Seguros4
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Significado contextual1
Silvicultura2
Sismología3
Sistema energético2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Sistemas de seguridad2
Software1
Soldadura11
Soviético185
Superficie de la carretera2
Tecnología493
Tecnología de la información20
Tecnología de petróleo y gas10
Tecnología sap.4
Telecomunicación34
Tengiz7
Término militar564
Torpedos10
Tráfico en la carretera1
Transporte215
Transporte internacional1
Tuberías6
Urología1
Utilidades publicas2
Vehículos blindados80
Zapatillas1