невзначай (oldmanandthesea); непредсказуемый (chronik); рандомный (в русском это молодёжный сленг, а в английском – разговорное слово • Some random guy walked in. – Какой-то рандомный парень вошёл (в помещение).

cambridge.org Shabe); шальной

inmunol., estad.

рандомизированный

нерегулярный

jerg.

малахольный (Navigatoress); непредсказуемый (Navigatoress); чудной (Navigatoress); незнакомый (человек sankozh)

jur.

сделанный или выбранный наугад

makár.

беспорядочный (хаотичный); неупорядоченный; взятый наугад

mat.

случайно выбранный; хаотичный; бесцельный

munic.

шальной (о пуле)

negoc.

произвольно выбранный

perf.

выборочный

polím.

статистический; хаотический

proc.

выбранный наудачу

prueb.

иррегулярный; случайный (произвольный)

стихийный (works in some contexts Tanya Gesse); отдельно лежащий (MichaelBurov)

tec.

стохастический; вероятностный; непостоянный; изменчивый; случайный

textil

неориентированный (о волокне)

Random

: 3594 a las frases, 185 temas

Acústica	11
Aerohidrodinámica	11
Agricultura	17
Agroquímica	5
Ajedrez	2
Ambiente	1
Antenas y guías de onda.	14
Apolo-soyuz	1
Argot relacionado con las drogas	2
Armas de destrucción masiva	5
Armas y armería	1
Arquitectura	2
Astronáutica	44
Astronomía	1
Auditoría	2
Automóviles	5
Aviación	20
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	3
Bases de datos	2
Biología	20
Biología molecular	3
Biotecnología	6
Británico uso, no ortografía	1
Bursátil	1
Campos de petróleo	7
Carbón	2
Cargo de bibliotecario	1
Cartografía	1
Cemento	1
Cibernética	3
Ciencia de los materiales	1
Científico	14
Cirugía	2
Computadores	74
Comunicaciones	8
Construcción	45
Contabilidad	8
Control de calidad y estándares.	45
Criptografía	2
Cristalografía	1
Cromatografía	2
De alta fidelidad	1
Deporte	3
Derecho penal	1
Destilación	2
Dialecto	1
Diplomacia	5
Ecología	8
Econometría	18
Economía	53
Educación	2
Electrodomésticos	3
Electrónica	178
Electrónica cuántica	15
Electrónica de alta frecuencia	2
Electroquímica	2
Embalaje	6
Encuesta	2
Ensayo clínico	12
Equipo automatizado	110
Estadísticas	186
Farmacia y farmacología	1
Farmacología	1
Figuradamente	8
Finanzas	1
Física	46
Fisica de altas energías	1
Física del estado sólido	1
Física nuclear	2
Forense	2
General	180
Genética	34
Geofísica	27
Geología	2
Giroscopios	4
Herramientas	1
Hidrología	1
Idiomático	1
Industria de alimentos	1
Industria del silicato	4
Industria energetica	15
Industria textil	13
Informal	15
Ingenieria eléctrica	3
Ingeniería genética	3
Ingeniería hidráulica	2
Ingeniería mecánica	2
Inmunología	8
Instrumentos de medición	1
Inteligencia artificial	12
Internet	1
Inversión	4
Irradiación radiactiva	2
Jerga	1
Jerga militar	1
Jurídico	8
La cría de animales	2
La política exterior	1
Láseres	1
Lenguaje burocrático	1
Lingüística	2
Literatura	1
Logística	3
Magnéticos	1
Makárov	179
Mascotas	2
Matemáticas	457
Matemáticas aplicadas	5
Mecánica	17
Mecánica cuántica	1
Medicina	38
Medicina aeronáutica	2
Medios de comunicación en masa	148
Medios de comunicación social	6
Metalurgia	13
Metrología	17
Microbiología	1
Microelectrónica	11
Microsoft	7
Mineralogía	1
Minería	2
Minería de oro	4
Música	7
Nanotecnología	48
Náutico	10
Navegación	5
Negocio	6
Nombres y apellidos	1
Obras de carreteras	4
Patentes	1
Perforación	1
Petróleo	28
Petróleo y gas	10
Piscicultura piscicultura	1
Plástica	1
Policía	1
Poligrafía	9
Polímeros	29
Política	4
Procesamiento de carne	2
Procesamiento de datos	2
Procesamiento de madera	8
Programación	131
Pruebas	1
Pruebas no destructivas	26
Psicología	5
Psiquiatría	1
Publicación	1
Publicidad	15
Química	8
Química analítica	5
Radio	8
Radiotecnia	15
Recursos hídricos	4
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	2
Red de computadoras	22
Redes neuronales	1
Refrigeración	1
Retórica	1
Robótica	5
Sajalín	3
Salud y seguridad en el trabajo	2
Savia	1
Seguridad de la información y protección de datos	45
Semiconductores	1
Significado contextual	3
Silvicultura	9
Sindicatos	1
Sismología	11
Sistema energético	2
Sistemas de seguridad	25
Sociología	2
Suministro de agua	1
Tecnología	345
Tecnología de la información	184
Tecnología de petróleo y gas	5
Telecomunicación	56
Televisión	1
Tengiz	2
Término militar	114
Torpedos	1
Transporte	8
Transporte internacional	1
Tribología	1
Tuberías	1


offensive
gen.	наступление; атака; наступательная операция
astron.	нападение
construcc.	наступательные действия
jur.	причиняющий неудобство или вред; причиняющий неудобство; причиняющий вред
mil.	непрерывное наступление; наступательный бой


insult
gen.	оскорблять; наносить оскорбление; обидеть; нанести оскорбление
argot	"доставать"
fig.	заушение; уязвлять
inf.	мараль
makár.	наносить ущерб; причинять ущерб


language
gen.	язык; характер языка; стиль; язык писателя; слог языка; язык документа


and
gen.	и; а