|
|
| gen. |
производительность; производство; изготовление; выработка; добыча; постановка (пьесы, кинокартины); произведение; художественное произведение; порождение; порождающее правило; производство (а не только продукция); рождение; подача (нефтяной скважины); товары; изделия; режиссура (режиссёрское оформление); действо (Adamodeus); объём добычи (Alexander Demidov); продукция; предъявление (документов, грамот); подготовка (Подготовка экспертного заключения = the production of expert opinion Alexander Demidov); объём производства (youtube.com Butterfly812); уровень добычи (youtube.com Butterfly812); технология производства (process); фабрикация; фабрикование |
| Gruzovik |
выделывание; вырабатывание; делание; поделка; изготовка (= изготовление) |
| aeroh. |
возбуждение; появление |
| ajedr. |
производительность (количество набранных очков, сыгранных партий, проведённых турниров и т.п.); результативность (количество набранных очков, сыгранных партий, проведённых турниров и т.п.) |
| argot. |
прода (MichaelBurov) |
| astron. |
выпуск |
| audit. |
добыча (полезных ископаемых) |
| automóv. |
образование |
| avia. |
производство воздушных судов; создание |
| banc. |
количество выданных кредитов (Poleena) |
| biol. |
продуцирование |
| camp. |
выход |
| carg. |
печатная продукция |
| cine |
сюжет (в значении "материал" igisheva); полный художественный процесс создания фильма (включающий процесс организации производства, определение техники и технологии создания фильма, последующая обработка материала после съёмок эпизодов фильма Alex_Odeychuk); съёмочный период; процесс производства фильма; процесс производства телепрограммы |
| constr. |
получение |
| cont. |
предъявление (документов); продукт; изделие |
| derech. |
предъявление; представление (документа, доказательства) |
| econ. |
предъявление (документа); выработка продукции |
| electr. |
показ (ssn); презентация (ssn); продукция (напр. фирмы); процесс производства; представление; художественное произведение; постановка; спектакль |
| equip. |
обработка; порождающее правило (в экспертных системах); выпуск (продукции); объём выпуска |
| estad. |
продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в СНС) |
| fís., makár. |
генерирование |
| geol. |
выдача |
| ginec. |
выделение (MichaelBurov) |
| Gruzovik, prop. |
фабрикация; фабрикование |
| hock. |
результативность (голы, голевые передачи HARagLiAMov) |
| industr. |
выработка (электроэнергии, тепла); рождение (частиц) |
| ingen. |
выработка (энергии) |
| ingen., antic. |
массовое производство; относящийся к массовому производству; предназначенный для массового производства |
| intel. |
правило вывода |
| IT |
продукция (в формальных грамматиках); правило подстановки; правило продукции |
| jur. |
представление (документа, доказательства и т. д.) |
| karach. |
подача (soul82) |
| ling. |
образование звуков речи; речепорождение (wanna) |
| makár. |
выпуск (характеристика производства); выработка (изготовление); генерация (создание, образование); добыча (из скважины); добыча (результат); мощность; предъявление (билета и т.п.); прирост общего количества организмов за единицу времени; производство (добыча) |
| med. |
воспроизводство |
| medios. |
выпуск телевизионной программы; производство телевизионных программ; телепроизводство; отдельная радио- или ТВ программа или рекламный ролик; организация, подбор актёров, установка декораций, репетиция, запись и т.п. в процессе подготовки программы или рекламы; стадии в подготовке съёмки кинофильма: планирование, бюджет и др.; производство (кинофильма); постановка или съёмка (кинофильма); кинопроизводство |
| micr. |
производство (The process of creating usable goods from raw materials and/or parts) |
| mil. |
серийная продукция; осуществление (bigmaxus) |
| miner., geol. |
добычные работы (Jewelia) |
| minería |
извлечение (MichaelBurov) |
| mús. |
продюсирование (J_Ts) |
| negoc. |
предъявление документа |
| patent. |
выполнение |
| petr. |
отдача нефти скважиной (Johnny Bravo) |
| petról. |
естественный выход (флюидов); выдача (продукции); выплавка (объём производства); дебит |
| polím. |
съём |
| proc. |
производительность (объём производства) |
| prod. |
готовая продукция |
| progr. |
разработка (ssn); промышленная среда (Alex_Odeychuk); рабочая среда (Alex_Odeychuk); производственная среда (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk); правило вида условие-действие (ssn); правило (ssn); продуктив (выход в продуктив – going into production masizonenko); основная среда (Belka_me); в промышленных условиях (Alex_Odeychuk); среда промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); реальные условия эксплуатации (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk); среда применения (ГОСТ 34.602-89 Alex_Odeychuk); промышленного класса (Alex_Odeychuk) |
| publ. |
сценическая постановка |
| sajal. |
добывающая (Prod; Доб.) |
| savia. |
производственный отдел |
| silvicult. |
выход продукции; производственный процесс |
| softw. |
промышленная эксплуатация (программного обеспечения конечным пользователем Alex_Odeychuk); промышленного уровня (Alex_Odeychuk) |
| teatr. |
театральная постановка (Alex_Odeychuk); постановка (пьесы Andrey Truhachev); инсценировка (пьесы Andrey Truhachev) |
| tec. |
ведение телевизионной передачи; выпуск продукции; выпуск телевизионных программ; генерация; продукты; технология производства; получение (производство); продуктивность; ... приведённый в состояние эксплуатационной готовности (с проверкой соответствия установленным в документации по проектированию критериям и характеристикам Alex_Odeychuk) |
| tecn. |
отбор |
| textil |
производительность выработка; урожай; фактический коэффициент полезного времени отношение фактической выработки к теоретической производительности урожай |
|
|
| constr. |
выпуск; выработка; выход |
|
|
| gen. |
добыча (нефти, газа  youtube.com Butterfly812) |
|
|
| progr. |
набор правил (продукции в формальных грамматиках ssn) |
|
|
| Gruzovik, industr. |
технология производства |
|
|
| petr., organ. |
Эксплуатация и техническое обслуживание |
|
|
| petról. |
добыча (Апстрим serz) |
|
|
| gen. |
производственный; постановочный (bashworth) |
| comp. |
продукционный |
| ingen. |
штатный (Phyloneer) |
| micr. |
технологический |
| náut. |
серийный (об изделии) |
| petról. |
промышленный |
| polím. |
серийный |
| progr. |
стандартный (ssn); порождающий (ssn); выходной (ssn); типовой (о продукции ssn) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., contr. |
pdn |
| cine |
In the movie industry, this term refers to the phase of movie making during which principal photography occurs. Popularly, however, "production" means the entire movie project. See also pre-production and post-production. |
| mil., abrev. |
prod; prodon |
