Inglés ⇄ Afrikaans Albanés Alemán Armenio Azerbaiyano Bengalí Bosnio Búlgaro Catalán Checo Chino Cirílico bosnio Coreano Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Euskera Finlandés Francés Gallego Galés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma amhárico Idioma cingalés Idioma filipino Idioma hausa Idioma igbo Idioma jémer Idioma konkaní Idioma luxemburgués Idioma nepalí Idioma noruego Idioma oriya Idioma suajili Idioma turcomano Idioma wólof Idioma xhosa Idioma yoruba Idioma zulú Inglés Irlandés Islandés Italiano Japonés Kirguís Lenguas inuit Lenguas quechuas Letón Lituano Macedonio Maltés Maorí Neerlandés Noruego Polaco Portugués Punjabi Rumano Ruso Serbio Serbio latín Sesotho sa leboa Setsuana Sueco Turco Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Árabe +

privacy [ˈprɪvəsɪ, AmE: ˈpraɪvəsɪ] s acentos
gen.	уединение (the state of being away from other people's sight or interest • in the privacy of your own home); уединённость; тайна; секретность; сохранение в тайне; индивидуальная сфера жизни; одиночество; личное пространство (as suggested by Ekho Moskvy radio station in one of their podcasts Aiduza); личная информация (GeorgeK); личная сфера (Andrey Truhachev); право на личную жизнь (Александр_10); секрет; частное пространство (Andrey Truhachev); уважение частной жизни (A.Rezvov); тайна личной жизни (A.Rezvov); покой; убежище; сокровенность; молчание; ведение; соглашение; конфиденциальное сообщение; прайвеси; обстановка уединенности (sankozh)
banc.	конфиденциальность персональных данных
comp.	конфиденциальность; сохранение тайны
constr.	интимность
cont.	занятие лицом или семьёй отдельного жилища; занятие лицом отдельного жилища; занятие семьёй отдельного жилища
data.prot.	личная тайна; право личной тайны; сохранение конфиденциальности (информации); персональная информация; сохранение конфиденциальности личной информации
dipl.	сфера личной жизни
econ.	обеспечение уединённости; занятие использование лицом отдельного помещения; занятие использование семьёй отдельного помещения
espac.	секретность (радиообмена)
gest.	личное дело
intern.	неприкосновенность личной информации (Alex_Odeychuk); защита личных данных (A.Rezvov)
IT	конфиденциальность (информации); личная тайна (характер информации); сохранение тайны (при хранении информации); защита информации; приватность
jur.	интимная сфера; интимность личной жизни; неприкосновенность частной жизни; частная жизнь; защита личной информации (название раздела договора, касающееся защиты личной информации физических лиц sankozh); неприкосновенность конфиденциальной информации (Alex_Odeychuk); защита персональных данных (sankozh); частный характер (информации sankozh); конфиденциальность персональных данных (ФЗ "О персональных данных" sankozh)
makár.	конфиденциальность (связи, передачи данных и т.п.); секретность (телефонных разговоров, радиообмена); частное дело
med.	уважение к конфиденциальной природе взаимоотношений врач – больной; приватность данных (Ключевое различие: Privacy: Право человека на контроль над своей информацией и пространством. Confidentiality: Обязательство третьих лиц защищать доверенную информацию. amatsyuk)
medios.	охрана (данных); частное пользование (данными); сведения о частных лицах, не попадающие в банки данных (их спектр постоянно сужается); неразглашение; закрытая связь; конфиденциальность вызова (благодаря данной функции ни один посторонний пользователь не может случайно включиться в разговор, другой пользователь может делать звонки и отвечать на них, если это разрешено, например, нельзя прервать вызов через функцию executive right-of-way)
micr.	конфиденциальность (A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement; A customer's right to control how and to what extent their personal information is collected and used and with whom it is shared)
mil.	звание рядового
negoc.	закрытость (Alexander Matytsin); профессиональная тайна (Alex_Odeychuk); охраняемая законом тайна (Alex_Odeychuk)
práct.	индивидуальная сфера личности; интимная сфера личности
publ.	личная жизнь
rar.	уединённый уголок
sist.	секретность (информации); частная сфера
telecom.	защита информации от несанкционированного доступа; защита системы связи от несанкционированного доступа; защита сети от несанкционированного доступа
Inglés tesauro
privacy ['pr(a)ɪvəsɪ] abbr.
abrev.	priv; intimity (Andrey Truhachev)
IT	Freedom from unauthorized intrusion or disclosure of information about an individual

Privacy : 755 a las frases, 73 temas

Activismo por los derechos humanos	1
Acústica	4
Americano uso	1
Aparatos médicos	1
Arquitectura	2
Astronáutica	1
Automóviles	1
Aviación	3
Bancario	2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	2
Bases de datos	1
Caspio	4
Cliché / convención	3
Computadores	7
Comunicaciones	3
Construcción	10
Contabilidad	1
Correo electrónico	2
Crimen organizado	2
Criptografía	1
Cuidado de la salud	5
Diplomacia	2
Economía	7
Educación	1
Electrodomésticos	3
Electrónica	8
Ensayo clínico	4
Estados unidos	2
Finanzas	1
General	121
Gestión	1
Gobierno corporativo	1
Hackear	1
Ingenieria eléctrica	1
Internet	26
Jurídico	129
La seguridad informática	4
Makárov	35
Manera de hablar	1
Marketing	1
Mascotas	1
Medicina	16
Medios de comunicación en masa	22
Microsoft	26
Monedas digitales, criptomonedas, blockchain	2
Mostrar negocio	1
Naciones unidas	1
Náutico	1
Negocio	11
Patentes	1
Política	2
Práctica notarial	3
Procesamiento de datos	3
Producción	2
Programación	22
Psicología	1
Psiquiatría	1
Publicidad	2
Radiotecnia	1
Red de computadoras	12
Retórica	1
Savia	2
Seguridad de la información y protección de datos	59
Seguros	2
Servicio postal	4
Sistemas de seguridad	70
Software	4
Tecnología	14
Tecnología de la información	36
Telecomunicación	19
Tengiz	1
Término militar	5
Unión Europea	1