|
|
| gen. |
"Страсти" |
| crist. |
страсти (Страсти Христовы) In Christianity, the Passion (from Late Latin: passionem "suffering, enduring") is the short final period in the life of Jesus covering his entrance visit to Jerusalem and leading to his crucifixion on Mount Calvary) |
| mús. |
"Страсти" (music; старинная форма оратории; муз. оформление евангельских страстей Христовых) |
| rel. |
Страсти Господни (The sufferings of Jesus Christ which had their culmination in His death on the Cross) |
|
|
| gen. |
страсть; страстное увлечение; пыл; страстность; энтузиазм; предмет страсти; любовь; увлечение (with instr., for); приступ гнева; гнев; сильное душевное волнение; азарт; пассивность; жажда творчества (ART Vancouver); приступ; сильное чувство (радости, горя и т.п.); страстное служение своему делу (To think like a marketing genius you must have passion. – Для того, чтобы думать как гений маркетинга, вы должны быть страстно преданы своему делу. klarisse); предмет сильного увлечения (Min$draV); пассия (bashworth); вспышка гнева; увлечённость (for) |
| Gruzovik |
пылкость |
| Gruzovik, fig. |
мания; пламя |
| Gruzovik, inf. |
раж |
| Gruzovik, poét. |
воспаление; зазноба |
| inf. |
огонёк (Andrey Truhachev); задор (Andrey Truhachev) |
| jur. |
аффект; интенсивная эмоция; чувство справедливого гнева (when used in jury instructions; e.g., "You must not be influenced by mere sentiment, conjecture, sympathy, passion, prejudice, public opinion, or public sentiment." eugenealper) |
| náut. |
письмо |
| práct. |
сильное душевное волнение (criminal law) |
| rar. |
пассивное состояние |
| recurs. |
увлечённость (for ... – чем-либо DC) |
|
|
| Gruzovik |
пристрастие; увлечённость |
| Gruzovik, inf. |
пристрастка (= пристрастие) |
|
|
| arquit. |
страсти Господни |
|
|
| gen. |
сексуальное влечение (Nekatro); пассионарность (Ремедиос_П) |
| fig. |
любовь к своему делу (masizonenko) |
| Gruzovik, antic. |
пламень (= пламя) |
| progr. |
личная вовлечённость (увлечённость своим делом Alex_Odeychuk); чувство личной вовлечённости (увлечённость своим делом Alex_Odeychuk) |
| recurs. |
увлечённость своим делом (Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
задор; пламя; пристрастие (for); пристрастка (for); запал; сильная склонность; страдание |
| argot |
предмет страсти и поклонения |
| folkl., poét. |
зазноба |
|
|
| gen. |
взрыв чувств; проявлять чувства; быть охваченным страстью; быть страстно преданным своему делу (klarisse) |
| inf. |
жать |
| poét. |
чувствовать страсть; выражать страсть |
|
|
| gen. |
страстный; пламенный |
|
|
| rel. |
страстной |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| medios., abrev. |
P |
|
|
| abrev., argot |
pash |
