|
|
| gen. |
чистый вес |
| Gruzovik |
нетто |
| cient. |
м.н. (ISS) |
| com. |
вес нетто (weight of the goods without the packaging. Babylon Alexander Demidov) |
| cont. |
масса нетто |
| embal. |
собственный вес; вес тары; вес порожняка; масса упаковки |
| equip. |
чистая масса (без упаковки) |
| girosc. |
собственный вес (поплавка при условии нулевой плавучести) |
| Gruzovik, náut. |
мёртвый вес |
| med. |
вес-нетто; вес нетто (чистая масса тела) |
| mil., tec. |
вес без груза |
| naveg. |
грузоподъёмность |
| negoc. |
чистая масса; масса-нетто |
| proc. |
вес без упаковки; вес нетто |
| tec. |
масса; чистый вес, вес нетто |
| textil |
чистый вес (без тары) |
| vehíc. |
мёртвый вес; погрузочный вес; сухой вес |
|
|
| agric. |
масса нетто; чистая масса |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., segur. |
n.w.t. |
|
|
| abrev. |
nt wt; n.wt. |
| abrev., minería |
n. |
| abrev., polím. |
nt.wt. |
| mil., logíst. |
Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, but not including the weight of the crew, personal equipment and load. 2. Weight of a container or pallet without freight and binding. (FRA) |
