 |
| M& I: 2011 a las frases, 67 temas |
| Ajedrez | 2 |
| Americano uso | 31 |
| Argot | 4 |
| Argot adolescente | 2 |
| Australiano sólo uso | 8 |
| Automóviles | 2 |
| Biotecnología | 1 |
| Británico uso, no ortografía | 6 |
| Cargo de bibliotecario | 1 |
| Cinematógrafo | 2 |
| Citas y aforismos | 29 |
| Cliché / convención | 26 |
| Computadores | 2 |
| Derecho laboral | 1 |
| Desaprobadoramente | 1 |
| Dicho | 1 |
| Diplomacia | 25 |
| Educación | 2 |
| Educado | 1 |
| Electrónica | 1 |
| Enfático | 1 |
| Eufemismo | 3 |
| Exclamación | 1 |
| Expresiones tabú y obscenidades. | 1 |
| Figuradamente | 8 |
| Finanzas | 1 |
| Física nuclear | 1 |
| General | 1039 |
| Historia | 2 |
| Humorístico | 7 |
| Idiomático | 55 |
| Industria de alimentos | 1 |
| Infantil | 1 |
| Informal | 329 |
| Internet | 1 |
| Italiano | 1 |
| Jerga | 42 |
| Jerga criminal | 1 |
| Juego | 1 |
| Jurídico | 1 |
| Lgbt | 1 |
| Lingüística | 6 |
| Literatura | 17 |
| Makárov | 272 |
| Manera de hablar | 2 |
| Matemáticas | 3 |
| Medicina | 5 |
| Minería de oro | 1 |
| Museos | 1 |
| Música | 2 |
| Negocio | 2 |
| Petróleo | 1 |
| Petróleo y gas | 4 |
| Política | 3 |
| Producción | 5 |
| Proverbio | 4 |
| Psicolingüística | 1 |
| Psicoterapia | 1 |
| Publicidad | 1 |
| Reino unido | 1 |
| Retórica | 17 |
| Rudo | 1 |
| Significado contextual | 4 |
| Soviético | 1 |
| Tecnología | 2 |
| Telefonía | 1 |
| Vulgar | 7 |