 |
| I&T: 3375 a las frases, 75 temas |
| Abreviatura | 1 |
| Aduanas | 1 |
| Americano uso | 18 |
| Anticuado | 8 |
| Aparatos médicos | 2 |
| Argot | 2 |
| Argot adolescente | 3 |
| Australiano sólo uso | 6 |
| Automóviles | 1 |
| Bancario | 9 |
| Británico uso, no ortografía | 1 |
| Chat y jerga de internet | 2 |
| Chino | 1 |
| Científico | 5 |
| Citas y aforismos | 19 |
| Cliché / convención | 22 |
| De tío | 34 |
| Deporte | 1 |
| Desaprobadoramente | 2 |
| Dialecto | 1 |
| Dicho | 5 |
| Diplomacia | 22 |
| Economía | 4 |
| Electrónica | 4 |
| Energía nuclear y de fusión | 2 |
| Escolar | 1 |
| Estudios culturales | 1 |
| Eufemismo | 1 |
| Exclamación | 1 |
| Expresiones tabú y obscenidades. | 7 |
| Figuradamente | 5 |
| Finanzas | 2 |
| Formal | 3 |
| General | 2043 |
| Hablado | 5 |
| Historia | 1 |
| Humorístico | 4 |
| Idiomático | 45 |
| Informal | 300 |
| Ingenieria eléctrica | 3 |
| Inglés británico | 2 |
| Internet | 1 |
| Invectiva | 28 |
| Ironía | 4 |
| Jerga | 27 |
| Jerga profesional | 1 |
| Lingüística | 3 |
| Literatura | 13 |
| Logística | 1 |
| Magnéticos | 1 |
| Makárov | 579 |
| Manera de hablar | 2 |
| Matemáticas | 1 |
| Mecánica | 1 |
| Medicina | 2 |
| Náutico | 1 |
| Negocio | 4 |
| No estándar | 3 |
| Política | 5 |
| Producción | 6 |
| Proverbio | 25 |
| Psicolingüística | 1 |
| Psicología | 2 |
| Publicidad | 1 |
| Raramente | 2 |
| Retórica | 13 |
| Rudo | 12 |
| Sajalín | 1 |
| Sarcástico | 1 |
| Tecnología | 1 |
| Telecomunicación | 1 |
| Telefonía | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Tenis | 1 |
| Vulgar | 29 |