надежда((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen; a person, thing etc. that one is relying on for help etc. • vague hopes – смутные надежды; He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine; He's my last hope – there is no-one else I can ask); чаяние; что-либо многообещающее; небольшой узкий залив; фьорд; лощина; ущелье; просвет; ставка; ожидание; желание; то, что надеются получить(something hoped for • My hope is that he will get married and settle down soon)
перспективы(The structure of distributed systems as interacting components is a blessing which forces software engineers towards compositional techniques which offer the best hope for constructing scalable and maintainable systems in an incremental manner.Alex_Odeychuk)
будем надеяться(перевод требует изменения конструкции предложения • which hopes to see a future release on LP – который, будем надеяться, выйдет на винилеPhyloneer)
