 |
| |||
| подождать (Give it a few weeks. -- Подожди несколько недель. ART Vancouver); проучить (someone – кого-либо); всыпать (someone – кому-либо); задать жару (кому-либо) | |||
| врезать (give it to him! Юрий Гомон); задавать (give it to him! Юрий Гомон); задавать жару (give it to him! Юрий Гомон); уделывать (give it to him! Юрий Гомон); делать (кого-либо: give it to him! Юрий Гомон) | |||
| давать (to; о женщине domestos) | |||
| |||
| всыпать (кому-либо); задать кому-либо жару; задать кому-либо перцу; проучить (кого-либо) | |||
|
Give it : 520 a las frases, 35 temas |
| Americano uso | 4 |
| Anticuado | 1 |
| Australiano sólo uso | 10 |
| Aviación | 1 |
| Británico uso, no ortografía | 1 |
| Científico | 6 |
| Cliché / convención | 1 |
| Construcción | 1 |
| Deporte | 2 |
| Expresiones tabú y obscenidades. | 4 |
| Figuradamente | 9 |
| General | 231 |
| Idiomático | 24 |
| Informal | 84 |
| Invectiva | 20 |
| Jerga | 20 |
| Jurídico | 2 |
| Literatura | 1 |
| Makárov | 72 |
| Manera de hablar | 1 |
| Matemáticas | 1 |
| Mecánica | 1 |
| Negocio | 2 |
| Patentes | 1 |
| Política | 1 |
| Programación | 2 |
| Proverbio | 6 |
| Religión | 1 |
| Retórica | 1 |
| Rudo | 1 |
| Significado contextual | 1 |
| Televisión | 2 |
| Traducción explicativa | 2 |
| Vulgar | 2 |
| Одобренный термин | 1 |