|
|
| gen. |
печь (техническая); горн; очаг; вагранка; печка; топка; тяжёлое испытание; обогреватель (Дмитрий_Р); большая печь; ад; геенна огненная |
| ambient. |
техническая печь (A structure or apparatus in which heat is produced by the combustion of fuel, often to warm houses, melt metals, produce steam and bake pottery; Конструкция или устройство, в которой образуется тепло в результате сгорания топлива, часто для обогрева жилых домов, плавки металла, производства пара или обжига глиняных изделий) |
| automóv. |
жаровая труба |
| calef. |
отопительный котёл (Andrey Truhachev); котёл отопления (Andrey Truhachev) |
| cement. |
обжиговая печь (MichaelBurov); печь обжига (MichaelBurov) |
| constr. |
котёл (отопление) |
| construcc. |
калильная печь |
| ecol. |
котёл центрального парового отопления |
| ferroc. |
горнило |
| fig. |
испытание |
| Gruzovik, antic. |
пещь (= печь) |
| impuest. |
нагревательная установка (heating unit) |
| industr. |
электропечь |
| ingen. |
электропечь; промышленная трубчатая печь; корпус (многокорпусного котлоагрегата); промышленная печь |
| ingen., antic. |
огневая труба |
| makár. |
корпус многокорпусного котлоагрегата; топка (печи, котла) |
| miner., proc. |
плавильная печь (Jewelia) |
| minería |
костёр, разжигаемый для усиления естественной тяги |
| náut. |
топка (котла); нагревательная печь |
| polím. |
термокамера; термошкаф; печная сажа; калориметрическая камера (в дифференциальном сканирующем калориметре Darkwing duck) |
| recurs. |
топочная установка |
| silvicult. |
топка (парового котла) |
| tec. |
термостат (в хроматографии); топочная камера; топочное пространство; топочная стерилизационная; котёл (центрального парового отопления); тепловой узел (установки выращивания кристаллов); устройство отжига (Друля); устройство для отжига (Друля); печь (промышленная) |
| tecn. |
камера сгорания (llamrei) |
|
|
| makár. |
котлы центрального парового отопления; печи |
|
|
| gen. |
печь; обжигать в печи; дышать жаром (о печи); оборудовать печами, топками; оборудовать печами (и т.п.); оборудовать топками (и т.п.); испечь |
| construcc. |
гнуть в горячем состоянии |
| ingen. |
промышленная крекинг-печь |
|
|
| náut. |
выгнутый в горячем состоянии |
|
|
| electr. |
печной |
| industr. |
котёл системы центрального парового отопления |
| mat. |
топочный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., metal. |
fee |
| abrev., polím. |
fce |
