|
|
| industr. |
Типоразмер (жуткий русскоязычный термин – возможный(!) вариант Karabas) |
|
|
| gen. |
формат диска; размер; разметка диска; концепция организации (Alexander Demidov); формат (the way in which something is arranged or presented: For this year, we have decided to change the format of the conference slightly. • The book is now available in a slightly smaller format. • The drive supports the following DVD formats. • Books are available in a larger format. • The course is different in format from previous ones. • The format of the new quiz show has proved very popular. • The new format was tested in 2004. • Try to experiment with different designs and formats. • We will follow the same format as last year. Alexander Demidov); формат записи |
| astron. |
стандартная форма регистрации; учётная карта |
| carg. |
внешний вид книги; оформление книги |
| cine |
формат плёнки; хронометраж программы |
| comun., telegr. |
формат сообщения |
| constr. |
форма документа; бланк |
| electr. |
формат |
| equip. |
компоновка (напр., станка); метод нарезания колеса конической или гипоидной пары без применения обкатки (ssn) |
| estad. |
формат |
| fr. |
формат книги |
| IT |
структура разрядной сетки; оформление; команда форматирования (способ расположения и представления данных в памяти, базе данных или на внешнем носителе. Размещение данных в соответствии с предписанным форматом. Способ разбиения поверхности носителя на адресуемые элементы (дорожки и сектора), то есть логическое и/или физическое расположение дорожек и секторов на гибком или жёстком диске) |
| metr. |
конструкция |
| mil. |
порядок; схема; учётная карточка; стандартная форма (документа) |
| negoc. |
характер |
| patent. |
структура; формальные параметры |
| poligr. |
параметры набора; формат набора; команда "формат" (при наборе); формат (издания) |
| progr. |
конфигурация (ssn) |
| publ. |
оригинал-макет (a final layout of art, cope and so on, ready fo the engraver or printer; camera ready copy skorobulatova); конечный макет (skorobulatova); готовый к печати макет (skorobulatova) |
| robót. |
форма (представления) |
| sajal. |
оформлять |
| sism. |
представления (данных) |
| sist. |
размер ПЗС-матрицы (дюйм) |
| tec. |
данные о техническом оформлении издания; оперативная конфигурация и режимы (логического анализатора); разметка; длина слова; вид; комплекс кодов с технологическими параметрами набора; форма |
| tecn. |
форматирование; вид формата |
| telecom. |
оперативная конфигурация |
| TV |
программа (контекстуальный перевод: In this edition of the "life played out on screen" format, electro duo Neil Tennant and Chris Lowe watch highlights of the past 40 years, from formation to rediscovery. suburbian) |
|
|
| publ. |
организационные элементы (vertepa) |
|
|
| gen. |
форматировать; отформатировать |
| astron. |
задавать формат (выч) |
| electr. |
форматировать (1. выбирать тип; определять стиль 2. структурировать; организовывать 3. задавать способ представления и схему размещения данных на носителе, в памяти и др. 4. инициализировать носитель данных, подготавливать носитель данных к записи); придавать форму; представлять в виде |
| Gruzovik, poligr. |
оформить (pf of оформлять) |
| micr. |
задать формат |
| poligr. |
вводить параметры набора; оформить; оформляться; оформлять (книги) |
| tec. |
задавать формат; размечать |
|
|
| gen. |
форматный |
| fin. |
сми категория вещательной программы; сми структура вещательной программы |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| comp., abrev. |
F |
|
|
| mil., abrev. |
fmt |
|
|
| abrev., avia. |
Fortran matrix abstraction technique |
|
|
format The attributes of a cell in a spreadsheet, such as its being alphabetic or numeric, the number of digits, the use of commas, and the use of currency signs abbr. | |
|
| abrev., micr. |
ఫార్మాట్ |
|
|
| mil. |
Foreign Materiel |
