forget it

пустяки; забудь это. Всё прошло (конфликт исчерпан); да ну тебя (m_rakova); ладно (в некоторых контекстах 4uzhoj); и не мечтай (TranslationHelp); не обращайте внимания; не стоит благодарности, пожалуйста; не стоит и говорить; не бери в голову (Abysslooker); сойдёт (bix); бросьте; оставим

Игорь Миг

забей на это!; забей!

idiom.

забить (Yeldar Azanbayev)

inf.

даже и не думай (Pickman); да ладно (AlexandraM); шут с ним (Anglophile); не стоит и говорить ("...we can always find something for you here. In the office, maybe..." "Thanks," I said. "It's nice of уou, but forget it." (I. Shaw)); перетопчешься (Дай мне свой компьютер на выходные.-Перетопчешься.-Can I use your computer over the weekend?-Not on your life!; отказ что-либо сделать an adamant refusal to do something)

jerg.

оставим это; брось

forget it!

gen.

всё равно не договоримся; много хочешь! (Damirules); тогда нам не о чем больше говорить; не стоит благодарности!; разговор кончен; не за что!; не стоит об этом говорить!; не обращайте внимания!; проехали; пустяки!

clich.

куда там! (о неудачной попытке • I thought I’d get a cup of coffee while waiting for my wife. Forget it! 20 people in line & no free tables. (Twitter) ART Vancouver)

inf.

пожалуйста!

Forget it!

inf.

не мечтай! (MichaelBurov)

Forget It and

: 6 a las frases, 5 temas

Idiomático	1
Informal	1
Jerga	2
Makárov	1
Software	1

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página


forget it
gen.	пустяки; забудь это. Всё прошло; да ну тебя; ладно; забей на это!
inf.	даже и не думай; да ладно
jerg.	оставим это; брось