Inglés ⇄ Ruso

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! acentos
prov.	если тебя обманули в первый раз, то это вина того кто тебя обманул. если ты даёшь себя обмануть вторично, то это твоя вина (angelhranitel.ru Andrey Truhachev)
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me
prov.	Обманешь меня раз – позор тебе, обманешь меня дважды – позор мне (Taras); плох не тот конь, который спотыкается, а который спотыкается дважды на одном и том же месте (Taras)
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!
prov.	если тебя обманули в первый раз, то пусть будет стыдно тому, кто это сделал. Но если тебя обманули второй раз, то пусть будет стыдно тебе самому (dict.cc Andrey Truhachev)
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.
dich.	если кто-нибудь однажды злоупотребил моим доверием-он виноват, но если он сделает это во второй раз-виноват буду я (Liv Bliss)
fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me
gen.	наступить на те же грабли (Aprilen)

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me: 3 a las frases, 1 temas

Proverbio

3