служба(the act of employing or state of being employed); занятие; занятость; применение; использование; должность; задействование(Solidboss); должностные функции(within the scope of one's employment – в пределах своих должностных функций Stas-Soleil); привлечение на работу(привлечение иностранных работников на работу на территории РФ = employment of foreign workers in Russia. Clancy, G (2008) 'Employment of Foreign Workers in the. United Kingdom (1997 to ... Alexander Demidov); наём на работу(1) The state of being paid to work for somebody else. 2) The number of people employed, in this sense. This includes both full-time and part-time workers. 3) The state of being gainfully occupied: this includes self-employment as well as working for somebody else. Full employment is a state in which everybody wishing to be so is gainfully employed, in this sense. OE Alexander Demidov); трудовой наём(Alexander Demidov); дело
служба(относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: "занятые преимущественно физическим трудом" и "занятые преимущественно умственным трудом"); численность занятых(согласно Eurostat Olga_ptz)
личный наём; трудовые отношения(Евгений Тамарченко); трудоустройство; привлечение к трудовой деятельности(привлечениe его к трудовой деятельности = his employment Alexander Demidov); трудовая деятельность по найму(work that you are paid to do for a particular company or organization: find/look for/seek employment "If you are unemployed but you are actively seeking employment, you may qualify for benefits. take up/gain/secure employment "Almost half of the participants gained employment after completing the training program. provide/create/generate employment "These attractions provide employment for local people and create business for local shops and cafes. "Today the terminal offers employment to around 500 people. "casual/full-time/part-time employment "seasonal/temporary employment "permanent/continuous employment employment opportunities/prospects "Many rural workers have moved to the cities to seek better employment opportunities and improved living conditions. employment agreement/contract "Under the terms of her employment contract she is entitled to five weeks paid vacation per year. CBED Alexander Demidov)
работа(Disclosing confidential information acquired by him in the course of his employment with Travelgraph (including computer files) to Worldlink Limited or any other party. LE Alexander Demidov)
