|
|
| gen. |
глупый чванливый чиновник (по имени персонажа комедии Шекспира "Много шума из ничего" kee46); безграмотный самоуверенный чинуша (по имени персонажа комедии Шекспира "Много шума из ничего") |
| lit. |
изображающий бурную деятельность и подчёркивающий свою важность, но невежественный и бездарный чиновник |
| nombr. |
Кизил (Догберри, в комедии У. Шекспира "Много шума из ничего" (1598) пристав, начальник стражи); Догберри |
|
|
| gen. |
растение с несъедобными ягодами; волчьи ягоды; прозвище безграмотного самоуверенного чиновника; невкусная ягода (напр., ягода кизила, американской рябины kee46); несъедобная ягода (напр., ягода кизила, американской рябины kee46); растение, дающее невкусные ягоды (напр., кизил, американская рябина kee46) |
| biol. |
крыжовник шиповниковидный (Grossularia cynosbati); рябина американская (Sorbus americana); арония красная (Aronia arbutifolia) |
| bot. |
свидина кроваво-красная (растение с несъедобными ягодами) |
| bot., makár. |
дёрен (Cornus); кизил (Cornus) |
| industr. |
рябина |
| makár. |
плоды кизила |
