|
|
| gen. |
деление; разделение; голосование; разделение голосов во время голосования; отдел; барьер; межа; граница; административный или избирательный округ; расхождение во взглядах; деление без остатка; отделение; дивизия; разлад; разногласие; дробление (акций Lavrov); вычленение (into separate parts ctirip1); управление (учреждение gennier); различия (социальные, культурные и т.п. ivp); раздоры; перегородка; категория; часть; бюро; разграничение (напр., сфер ответственности ssn); раздел; квартал (of forest); раздробленность; отчуждение ("politics of ~" (Obama at UN GA, Sep 25 2012) bellb1rd); размежевание (A.Rezvov); ось симметрии (StSlav); раздор; несогласие; ссора; раздвоение |
| Gruzovik |
градуировка (= градуирование); градуирование; разброд; разверстание; развёрстка; раздвоенность; раздро́бленность; раскладка; расчленение; раздроблённость |
| antic. |
развод |
| argot |
распил (Anglophile) |
| armad. |
дивизион (как боевое подразделение на корабле Киселев) |
| astr. |
щель (о кольцах планет) |
| astron. |
отсек; разборка |
| avia. |
служба; цех |
| biot. |
дивизия (таксономическая категория I. Havkin); отдел (таксономическая категория I. Havkin); деление (клеток) |
| brit. |
спортивная лига |
| cabl. |
разделение (на части); подразделение (часть учреждения) |
| carg. |
деление (в классификации); деление каталога; подразделение (в классификации) |
| cartogr. |
участок железной дороги |
| cine |
деление шкалы прибора (scale division) |
| comp. |
раздел (as a section) |
| constr. |
деление (действие); захватка (участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ); деление (напр, шкалы); дробление |
| cont. |
расхождение во мнениях; сектор экономики |
| contr. |
разногласия (напр., при согласовании технических условий) |
| dep. |
дивизион; класс |
| dipl. |
раздача |
| dipl., amer. |
отделение (несколько факультетов) |
| econ. |
департамент (teterevaann); деление (арифметическое действие); отделение (учреждения); филиал |
| educ. |
уровень (британского диплома, например: Degree with Second Class Honours, Division 1 – диплом с отличием второй степени уровня 1 (т.е. верхнего) Tiny Tony); лектория (in higher school) |
| equip. |
вырез на линейке с делениями; делительный диск; переборка; участок (цеха) |
| estr., makár. |
время (ярус, серия и т.п.) |
| ferroc. |
подразделение (предприятия); дистанция; район (эксплуатационный) |
| fís. |
шкала |
| genét. |
деление (универсальная форма размножения клеток, наиболее распространенными формами Д. являются митоз и мейоз ; также к Д. могут быть отнесёны те формы вегетативного размножения, при которых происходит разделение материнского организма на более или менее равные части dimock) |
| geograf. |
административное деление (: administrative division – не административное деление, а административная (административно-территориальная) единица: Осторожно, ложный друг переводчика) |
| Gruzovik, antic. |
квартал |
| Gruzovik, hist. |
улица (small administrative unit of a medieval Russian town) |
| Gruzovik, inf. |
делёжка (= делёж) |
| Gruzovik, mat. |
разбитие |
| impuest. |
отдел в администрации (administration) |
| industr. |
разъём (напр., корпуса); распределение (напр., полномочий) |
| ingen. |
разделительная стенка |
| IT |
делитель; деление шкалы; раздел; выполнение математической операции деления; деление на равные части; ветвление; разветвление; расщепление; градуировка; нанесение равномерной шкалы; деление равномерной шкалы |
| jur. |
выдел; голосование (в парламенте); голосование разделением на группы; административный округ; избирательный округ; разлучение; разделение голосов те время голосования |
| los d. |
вытянутость смены |
| makár. |
деление (в математике); деление (на шкале); интервал; отдел (животных); отдел (учреждения); отделение (предприятия); разбивка (деление на части); разделение (деление на части); разделение (напр., сигналов); разделение (шкалы); разделитель; районирование; тип (растений); участок (напр., трубопровода); раздел (животных); раздел (напр., книги); раздел (напр., книги) |
| mat. |
эра |
| mat., país. |
расщепление (дерева) |
| mat., punch.card. |
делёж |
| med. |
распределение; участок; диспергирование; измельчение; рассечение |
| medios. |
раздел (в языке Кобол) |
| metr. |
деление (процесс) |
| micr. |
отделение (An organizational level of a company. Divisions can be based on geography, (East Division, West Division); product specializations, (New Technologies Division); or any other characteristics) |
| mil. |
управление; кафедра (в военно-учебном заведении Киселев); факультет (Киселев); дивизион (малых кораблей); кафедра (в вузе); управление штаб военно-инженерного округа (про инженерные войска США Киселев) |
| mil., náut. |
дивизия (больших кораблей Киселев); дивизия (крупных кораблей) |
| mil., tec., amer. |
военно- инженерный округ; инженерный округ |
| mil., tec., ferroc. |
дистанция (пути); участок (пути) |
| minería |
участок (шахты) |
| mús. |
трель; рулада; подача голосов по группам |
| negoc. |
филиал компании; группа подразделений; подразделение компании; контора; классификация; округ; разделение голосов при голосовании; секция |
| náut. |
бригада; перекрытие (см. PROMT 9.5 ssn); отряд |
| patent. |
выделение; палата; сенат |
| petról. |
участок (напр., трубопровода) |
| poligr. |
группа; подотдел |
| polím. |
класс машины |
| práct. |
раздельное голосование (parliamentary law); раскол; уезд (in england) |
| publ. |
разряд |
| radio |
радиоотдел |
| robót. |
деление (операция); разбиение |
| sajal. |
пожарная аварийно-спасательная служба (ESF&H division; ПАСС) |
| savia. |
сектор |
| silvicult. |
внутренняя стенка (корпусного изделия); сборный участок (пожаров); выдел участка (of an area into subcompartments) |
| sist. |
деление (шкалы) |
| tec. |
разбивка; линия раздела; подразделение |
| tecn. |
участок трубопровода |
| textil |
фонтура; полотно коттон-машины; головка |
| trib. |
коллегия (суда) |
| turb. |
разъём (корпуса) |
|
|
| arquit. |
членение |
| mús. |
ритмическое деление |
| telecom. |
разделы (oleg.vigodsky) |
|
|
| camp. |
эра |
|
|
| sist. |
Раздел (ATEX greyhead) |
|
|
| Gruzovik |
квартал |
|
|
| mil. |
деление шкалы |
|
|
| mil. |
дивизионный; дивизионный (adj of дивизион) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., mil. |
divvy |
| mil., abrev. |
dion; div; dvn |
| mil., logíst. |
Major organic or operational unit made up of several combined arms brigades. It commands, provides combat support and combat service support to these brigades owing to its Division Command Support Elements. A subdivision of a level 1 or 2 Staff. (FRA) |
|
|
| mat. |
/ |
|
|
| mil. |
Enciphered Television |
