DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | a las frases

dispute

[(')dɪs'pju:t] s
acentos
gen. диспут; дебаты; полемика; конфликт; разногласия; пререкания (labour (industrial, trade) dispute – трудовой конфликт); дискуссия; обсуждение; распря (Anglophile); предмет разногласий (Irina Verbitskaya); препирательство; спор (Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the LCIA Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. – АД; (an) argument or quarrel • a dispute over wages); спор (Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the LCIA Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. cms-arbitration.com Alexander Demidov); разборки (Rudnicki); спорная ситуация (ART Vancouver); словопрение
Gruzovik оспаривание; контры; пререкание
antic. тяжба
banc. опротестование (*of a credit card transaction ART Vancouver)
econ. разногласие; спорное дело
electr. обсуждения
fin. встречное требование (Встречные требования, взаимозачеты, компенсации, предъявляемые покупателем в отношении уступленных денежных требований. Из-за этого покупатель может отказаться от оплаты данных требований или задерживать ее. Alex_Odeychuk)
Gruzovik, antic. оспоривание (= оспаривание)
Gruzovik, fig. перепалка
inf. контры
jur., amer. спор (обсуждение Leonid Dzhepko)
negoc. спорный вопрос (Alexander Demidov); прения
patent. спор; процесс
psic. ссора
rar. перекоры (Супру)
disputes s
industr. разногласия (напр., по контракту)
jur. разногласия (Andrey Truhachev)
práct. споры
dispute [(')dɪs'pju:t] v
gen. отстоять; обсуждать; дискутировать; принимать участие в диспуте; пререкаться; оспаривать (первенство в состязании и т. п.; to argue against or deny • I'm not disputing what you say); сомневаться (в чём-либо); выступать против; обсудить; ссориться; подвергать сомнению; оспорить; подвергнуть сомнению; противиться; препятствовать; воспрепятствовать; оказывать сопротивление; оказать сопротивление; пререкаться спорить; противостоять; пререкаться; бороться за; сомневаться в (чём-либо); ставить под сомнение; бороться; оспаривать в суде; отставать; сопротивляться; отстаиваться; поспорить; состязаться (about); спориться; добиваться (победы); спорить (to argue (about) • They disputed the ownership of the land for years); отстаивать; не согласиться напр. с тем, что... (Tanya Gesse); рассуждать; разбирать; рассматривать
Gruzovik дискуссировать (impf and pf; = дискутировать)
cont. дебатировать
dipl. сомневаться (в чём-либо)
econ. оспаривать; обжаловать в суде
makár. опровергать
negoc. сомневаться
patent. отрицать; обжаловать
Dispute
: 1410 a las frases, 90 temas
Abreviatura1
Ajedrez2
Ambiente1
Anticuado2
Armas de destrucción masiva2
Arte1
Auditoría2
Aviación6
Bancario3
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo15
Bienes raíces1
Británico uso, no ortografía1
Caspio2
Científico22
Cinematógrafo1
Comercio1
Comercio exterior1
Construcción3
Contratos jurídicos3
Cumplimiento de la ley1
Deporte1
Derecho laboral9
Derecho marítimo y derecho del mar4
Dicho1
Diplomacia77
Ecología2
Economía50
Educación1
El comercio internacional2
Elecciones1
Estilo empresarial4
Filosofía1
Finanzas11
Fondo monetario internacional2
Formal1
General428
Geografía1
Gestión de proyectos1
Historia1
Idiomático1
Impuestos5
Industria energetica4
Internet3
Inversión1
Jerga profesional1
Jurídico311
La política exterior1
Lenguaje burocrático2
Ley civil3
Ley internacional2
Ley internacional privada1
Libresco/literario1
Literatura1
Makárov134
Matemáticas2
Medios de comunicación en masa27
Microsoft1
Naciones unidas1
Náutico1
Negocio39
Nombre de la organización3
Patentes27
Piscicultura piscicultura5
Plantas de procesamiento de gas1
Policía1
Política36
Práctica notarial9
Producción4
Programación5
Psicología1
Publicidad1
Recursos humanos1
Red de computadoras1
Relaciones exteriores4
Relaciones internacionales12
Religión3
Retórica10
Sajalín2
Savia3
Seguros2
Sindicatos2
Sistemas de seguridad3
Sociología7
Solución alternativa de controversias1
Soviético3
Tecnología1
Telecomunicación1
Término militar48
Torpedos1
Tribunal ley1