|
|
| gen. |
измерение; размеры; величина; протяжение; размер; размерность; сфера (деятельности Alex Lilo); область (работы Alex Lilo); направление (деятельности Alex Lilo); объёмность (Александр Рыжов); ракурс (AD Alexander Demidov); понимание (Sustainability, particularly in its environmental dimension, has always been considered a key value of the European rail industry. Alexander Demidov); понятие (This conceptual paper attempts to address this deficiency via the development of a new framework that is based upon two key dimensions: type of product and level of sports integration. VLZ_58); план (в метафизическом плане = in the metaphysical dimension Alexander Demidov); подтекст (политический; взято из daccess-ods.un.org DmitryCher); критерий (Ремедиос_П); пространство |
| astron. |
габарит |
| automóv. |
габарит (размер) |
| cabl. |
размер (линейный, угловой) |
| cient. |
направление (научных исследований I. Havkin) |
| cine |
трёхмерность (Flash photography lacks dimension) |
| comp. |
габаритное поле |
| constr. |
лесной материал (толщиной 2,5 см и любой ширины) |
| dipl. |
важность |
| econ. |
габариты; характеристика (Smartphones add another important dimension to behavioral advertising–namely "geofencing," by which advertisers can use one's physical location to target ads. A.Rezvov); проявление (Another dimension of this fragility is the sense that there is little that governments can do to offset some of the shocks that we face. A.Rezvov); разновидность (The idea that our economy lacks authenticity and that we should be troubled by it has at least three dimensions. A.Rezvov) |
| electr. |
габаритные размеры |
| electroq. |
геометрический размер |
| equip. |
размерная величина; размерное число (на чертеже); размерность измерения |
| estados. |
доски толщиной от 51 мм до 127 мм и шириной более 51 мм; пиломатериалы толщиной от 51 мм до 127 мм и шириной более 51 мм |
| ferroc. |
протяжение проставить размер |
| industr. |
протяжённость (во времени) |
| IT |
главные измерения; указание координат; рассматриваемый аспект или фактор (ssn); координата (ssn) |
| makár. |
измерение (в сочетаниях типа "в одном, двух, трёх измерениях"); измерение (характеристика размерности); линейный или угловой размер; мерный пиломатериал (толщиной от 5 до 12,5 см и произвольной ширины) |
| mat. |
аспект; показатель; степень; характеристика; число измерений |
| mat., álgebr. |
ранг |
| med. |
параметр; объём |
| medios. |
размерность (величины); измерение (размеров); размеры (мн. число) |
| micr. |
аналитика (A classifier that characterizes the magnitude or extent of a quantifiable property of an object or activity); измерение (A classifier that characterizes the magnitude or extent of a quantifiable property of an object or activity) |
| mil. |
масштаб |
| mil., tec. |
сортовой лесоматериал |
| minería |
лесоматериал толщиной 2-5 дюймов (ширина любая) |
| náut. |
размерение (судна) |
| perf. |
мера |
| polít. |
характер (ssn); грань (ssn) |
| psic. |
признак; мерность |
| publ. |
размах |
| quím. |
размерность (of quantity) |
| savia. |
данные (necroromantic) |
| silvicult. |
заготовка; пиломатериал толщиной 5-12,5 см (любой ширины) |
| sist. |
пиломатериалы (толщиной от 51 мм до 127 мм и шириной болев 51 мм) |
| tec. |
координата положения; протяжённость (во времени или пространстве); линейный размер; мерный пиломатериал (толщиной от 5 до 12, 5 см и произвольной ширины); угловой размер; величина (размер); габаритное поле (в графопостроителях); определять габариты; габаритный; единица измерения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
размерения (of a ship) |
|
|
| segur. |
размерение |
|
|
| gen. |
размеры; объём; объём полномочий (Lavrov); формат (линейные или геометрические характеристики изобразит. поверхности, печатной формы и т.п.); габаритные данные (Alexander Demidov); размер; линейные размеры (Длина, ширина, высота Alexander Demidov) |
| automóv. |
габаритные размеры |
| calz. |
изменение размеров (в большую или меньшую сторону) напр., при воздействии химических веществ. [Стандарт BS EN 13832-1:2006] khorychev) |
| camp. |
размерность |
| construcc. |
основные размерения (MichaelBurov) |
| IT |
габаритное поле (в графопостроителях) |
| makár. |
главные размерения (судна) |
| metal. |
сортамент (J_J) |
| metr. |
габаритные (Метран) |
| negoc. |
протяжённость; величина; габариты |
| náut. |
главные размерения (корабля) |
| perf. |
габарит |
| recurs. |
определение размеров; расчет |
| tec. |
главные размеры; геометрические параметры |
| tecn. |
геометрические размеры |
| torp. |
размерность (физической величины, of a quantity) |
|
|
| Gruzovik |
масштабность |
|
|
| gen. |
проставлять размеры; соблюдать нужные размеры; обрабатывать точно по размеру; придавать нужные размеры; выполнять согласно требуемым размерам (ssn); придавать определённые размеры; отрегулировать размеры; наносить размеры (на чертёж) |
| automóv. |
обрабатывать по размеру, указанному на чертеже |
| carret. |
определять размер |
| cartogr. |
придавать размеры |
| constr. |
измерять (длину, ширину) |
| electr. |
указывать размеры (напр. на чертеже) |
| equip. |
устанавливать размер; проставлять размеры (на чертеже) |
| ingen. |
обрабатывать точно по размерам на чертеже; доводить до установленного размера; проставлять размеры (напр., на чертеже) |
| ingen., antic. |
указывать размеры (на чертеже) |
| med. |
устанавливать размеры (определять) |
| metal. |
мерить; измерять |
| náut. |
рассчитывать |
| ocean. |
рассчитывать размеры |
| sism. |
вычислять размеры; проставлять размерность |
| tec. |
задавать размеры; наносить размеры (на чертеж); определять размеры; регулировать; отрегулировать; указывать размеры (ssn) |
| telecom. |
конфигурировать (oleg.vigodsky) |
| textil |
проставить размер |
|
|
| industr. |
размещение оборудования (напр., на ТЭС, АЭС) |
|
|
| gen. |
направления (we have been working actively in that area in a couple of dimensions – B. Bernanke Tamerlane) |
| construcc. |
размерения (судна scherfas) |
| industr. |
габариты |
| proc. |
димензионы американский стандарт в лиственных породах доски толщиной 2 д. и более, но менее 5 д., шириной от 2 д., в хвойных породах главным образом конструкционные лесоматериалы как-то балки, толстые доски для настила, стропила и стойки |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
dmn |
| abrev., polím. |
dim |
| metr. |
The principle dimensions of the measuring equipment |
| mil., abrev. |
dimen |
