вред ("It was nothing but a fender-bender. I just brushed the side of the other car and caused a minor damage." — "Мы просто "поцеловались" с той машиной. Я только царапнул ей бок, повреждение совсем небольшое".)

energ.

деструкция (Iryna_mudra)

equip.

излом

цена, сумма счёта оплаты (Interex)

jueg.

сила повреждения (Alex_Odeychuk); степень повреждения (Alex_Odeychuk); дамаг (геймерский сленг Ivanov); урон (основной термин SirReal)

jur.

потрава; убытки (в значении "возмещение убытков")

makár.

авария (повреждение); дефект (результат повреждения); наносить ущерб (чему-либо)

mat.

повреждённость

med.

нарушение; поражение; действие (действие ранящего снаряда sankozh)

mil.

повреждения

náut.

авария судна; повреждение судна

patent.

утрата; потеря; лишение

искажение (ssn)

авария (поломка)

вред (law of torts); похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов

дефект (в результате повреждения); разрушение; изъян; повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи; in railway telecommunication network [system, construction, facility] ROGER YOUNG); повреждение (Событие, заключающееся в нарушении исправного состояния объекта при сохранении работоспособного состояния

cntd.ru Natalya Rovina); ущерб

tec., abrev.

неисправность

tec., antic.

порча (машин, установок, оборудования)

univ.

расход

damages s

Gruzovik, jur.

репарации (money to be paid as compensation to a person for injury, loss, etc)

jur.

авария; протори и убытки; аварийный

damage ['dæmɪʤ] v

gen.

приводить в негодность (I. Havkin); причинять убытки; нанести вред (A preliminary raid on a small building on the property heightened the sense of paranoia among the Davidians, which damaged the negotiations between Koresh and the government. -- что нанесло вред переговорам

Gruzovik

портить (impf of испортить); бить; обхлестать (a hand, lash, etc, by lashing, whipping); ущербить; ущерблять; повреждать (impf of повредить); побить; помять

портить (книги); повреждать (документы)

причинить ущерб (Although the judge was not in the vicinity when the bomb exploded at the federal building across the street from the courthouse on April 19, his chambers were damaged. — Самого судьи поблизости не было, но его кабинет пострадал при взрыве федерального здания, находящегося напротив суда.)

dial.

перетравить (all the crops, etc); перетравиться (all the crops, etc); перетравливать (all the crops, etc); перетравливаться (all the crops, etc)

наносить (повреждение, ущерб); сминать

fig.

ронять; уронить

Gruzovik, agric.

вытравить (crops, etc, of cattle, etc; pf of вытравлять); вытравлять (crops, etc, of cattle, etc; impf of вытравить); вытравливать (crops, etc, of cattle, etc; = вытравлять)

Gruzovik, dial.

навредить; шкодить

Gruzovik, inf.

напортить; обхлопать (by repeated banging)

inf.