|
|
| gen. |
цена (также перен.); затраты; стоимость; расходы; последствие (Antondyakov); ценность; протори; траты; иждивение; роскошь; пышность; важность; значение |
| agric. |
издержки (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд) |
| ambient. |
стоимость (In economics, the value of the factors of production used by a firm in producing or distributing goods and services or engaging in both activities; В экономике: стоимость факторов производства, использованных компанией в процессе производства и/или распределения товаров и услуг) |
| avia. |
показатель качества (управления) |
| banc. |
соотношение административных расходов и операционной прибыли (to) income ratio (CIR Merc) |
| cabl. |
стоимость (costs); себестоимость (costs; расходы, затраты, издержки); цена "сиф" (стоимость, страхование и фрахт); цена (costs) |
| carret. |
неустойка; штраф |
| cont. |
компонент себестоимости (в отличие от expenses MichaelBurov) |
| econ. |
СИФ, включая курсовую разницу; стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника; стоимость, страхование и фрахт; плата (стоимость); цена с включением затрат, страхования и фрахта; бюджет (cost of a pilot project sankozh) |
| electr. |
цена |
| energ. |
взнос |
| estad. |
затраты в СНС в отношении совокупности; себестоимость (в СМП; "себестоимость" в СНС используется лишь применительно к отдельным продуктам) |
| fin. |
первоначальная стоимость (вк) |
| industr. |
себестоимость производства |
| jur. |
судебные расходы; судебные издержки |
| makár. |
тяжёлая цена (чего-либо) |
| mat. |
предельная стоимость (минимальная или максимальная); прибыль, теряемая ради другой альтернативы; функция стоимости; издержка |
| micr. |
затраты (The amount of money spent in producing or acquiring) |
| mil. |
потери |
| negoc. |
расплата |
| perf. |
расход; счёт |
| tec. |
издержки; затрата; себестоимость |
|
|
| medios. |
стоимость маршрута (затраты, используемые для сравнения разных маршрутов в зависимости от количества переходов, полосы пропускания и др., по размеру затрат определяются оптимальные и кратчайшие маршруты) |
|
|
| gen. |
себестоимость |
|
|
| gen. |
стоить; обходиться; назначать цену (товар); расценивать; расценить; доставаться; калькулировать (стоимость товара); быть чреватым (р, pp cost; чем-либо); дорого обходиться (р, pp cost); определять цену (р, pp costed; чего-либо); рассчитывать стоимость (р, pp costed; чего-либо); быть очень дорогим; называть цену; оценивать издержки (предприятия и т.п.); оценить издержки (предприятия и т.п.); стоить кучу денег; влетать в копеечку; идти; пойти; ходить; влететь в копеечку; обойтись (Напр.: Стол мне обходится в 100 р. в месяц. – The table costs me 100 rubles a month.) |
| Gruzovik |
вставать (impf of встать); встать (pf of вставать); ходить (impf indeter of идти); становиться (impf of стать); стать (Это вам станет в копеечку. – It'll cost you a pretty penny.) |
| cont. |
оценить (estimate the price or cost of. COED. • ~ something The project needs to be costed in detail. • Their accountants have costed the project at $8.1 million. • fully costed proposals • ~ something out Have you costed out these proposals yet? OALD Alexander Demidov) |
| econ. |
исчислять; расценивать товар; рассчитывать затраты (something Andrey Truhachev); подсчитывать расходы (something Andrey Truhachev); рассчитать затраты (something Andrey Truhachev); рассчитывать расходы (something Andrey Truhachev); рассчитать расходы (something Andrey Truhachev); исчислять издержки (something Andrey Truhachev); подсчитать расходы (something Andrey Truhachev) |
| electr. |
иметь цену; обладать стоимостью |
| inf. |
влезать в копеечку; влезать в тысячу; влезть в копеечку; влезть в тысячу; дорого стоить; обойтись |
| makár. |
требовать |
| mat. |
устанавливать цену; заслуживать |
| negoc. |
оценивать товар; составить смету (smth) |
| negoc., makár. |
оценивать (товар) |
| perf. |
оценивать |
|
|
| gen. |
на свою голову |
|
|
| gen. |
на свою беду |
|
|
| mat. |
стоимостный |
|
|
| Gruzovik, cient. |
Управление Конгресса США по науке и технике (Congressional Office of Science and Technology); Научно-технический центр по вычислительной технике США (Center for Computer Sciences and Technology) |
| med. |
Европейская программа сотрудничества в области науки, техники и технологии (European Cooperation in Science and Technology estherik) |
| nombr. |
Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
costume; c.i.f.c. (Vosoni); c.i.f.& e. (Vosoni); c.i.f.c.& i (Vosoni); cif (Vosoni) |
| abrev., amer., jerg. |
damage (Lets get the bill and find out the damage) |
| cont. |
product cost + period cost (MichaelBurov) |
|
|
| abrev. |
Committee On Science And Technology; Community Outreach Service Team; Costco Wholesale Corporation; Committee for Overseas Science and Technology; Congressional Office of Science and Technology; COpenhagen SGML Tool (SGML) |
| abrev., astron. |
Committee on Science and Technology (ASEAN) |
| abrev., educ. |
Children Opposed To Smoking Tobacco |
| abrev., escoc. |
Continuation Operational Sea Training |
| abrev., jur.,SAC |
European cooperation in the field of scientific and technical research cost |
| abrev., med. |
Cardiac Output Study Technology |
| abrev., mil., avia. |
coordination in science and technology |
| abrev., nombr. |
COST; Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| abrev., petról. |
continental offshore stratigraphic test; COrrelation STatics |
| abrev., progr., IT |
Common Object Support Toolkit |
| abrev., UE |
European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research; European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research (AlexanderGerasimov) |
| industr. |
cooperation on science and technology |
|
|
| abrev., cienc. |
Committee on Science and Technology of the EEC |
|
|
| abrev., cienc. |
Congressional Office of Science and Technology; continental offshore stratigraphic test |
| abrev., econ. |
COST |
| abrev., petról. |
combinational optimization with steady theory; contaminated oil setting tank; continental offshore stratigraphic test; cooperation in science and technology; Cost Optimization Steering Team |
