|
|
| gen. |
уравнивание; вознаграждение (chiefly N. Amer. the money received by an employee from an employer as a salary or wages. NOED Alexander Demidov); возмещение (Usually a sum of money offered in recompense (to make amends) for an act, error or omission that harmed someone. The harm suffered may have been loss, personal injury or inconvenience. LT Alexander Demidov); компенсация (make compensation for something – компенсировать что-либо; something, typically money, awarded to someone as a recompense for loss, injury, or suffering: seeking compensation for injuries suffered at work | [as MODIFIER] a compensation claim. NOED Alexander Demidov); возместительность; репарации; компенсационные выплаты (за работу, услугу); заработная плата; отступные деньги (for termination of contract); возмещение (убытков); зачёт; отступное; награда (за SirReal) |
| Gruzovik |
возместительность (the quality of being compensatory or compensative); репарация |
| agric. |
компенсация (напр., убытков) |
| antic. |
возмерение (GlebRomani); заверстыванье |
| astron. |
балансировка; устранение девиации |
| audit. |
плата |
| avia. |
компенсация (функции); принцип взаимной дополняемости противоположных черт личности |
| banc. |
возмещение вреда; зарплата; оплата труда; жалованье (оплата труда); компенсация; возмещение понесённого ущерба; вознаграждение за труд (raf); заработная плата (зарплата raf) |
| biol. |
компенсаторная реакция организма (в ответ на повреждение каких-либо органов, утрату функции) |
| comp. |
выравнивание (искажений) |
| construcc. |
уравнение; уничтожение девиации |
| cont. |
пособие по несчастному случаю (на производстве); платёж (напр., за услуги) |
| derech. |
компенсации; возмещение (убытка) |
| dipl. |
платёж (за услуги) |
| econ. |
гонорар; товарообменные операции на базе одного контракта; вознаграждение за труды; возмещение потерь (A.Rezvov) |
| educ. |
пересдача (Johnny Bravo) |
| electr. |
компенсация обратной связи; частотная коррекция |
| fin. |
денежное возмещение; пособие |
| genét. |
компенсация (процесс функционального замещения в ходе эволюции одного органа (или его части) другим; в онтогенезе – выполнение какими-либо органами функций повреждённых органов dimock) |
| geod. |
уравновешивание |
| Gruzovik, antic. |
завёрстывание (= завёрстыванье); удовлетворение; завёрстыванье |
| Gruzovik, inf. |
страховка |
| Gruzovik, jur. |
отступное (for termination of a contract) |
| impuest. |
компенсирование; жалование |
| industr. |
возмещение (напр., ущерба) |
| IT |
компенсационная правка (информации в базах данных) |
| jur. |
компенсация за причинённый ущерб (for injuries suffered Andrey Truhachev) |
| jur., Escoc. |
зачёт требований |
| makár. |
компенсация (in catalysis; в катализе); восполнение; денежное вознаграждение; исправление; корректировка; коррекция системы регулирования (устранение нежелательного фактора) |
| med., fisiol. |
восстановление |
| medios. |
компенсация при полутоновом приёме (фототелеграфия); оплата радио- или ТВ-сетями расходов ретранслирующим станциям за передачу программ сетей; управление балансом между источниками звуков; изменение частотной характеристики усилителя для выравнивания записи (подъёма низких частот и т.п.) |
| mil. |
замещение; денежное довольствие; денежное пособие; поправка |
| nanot. |
парирование |
| naveg. |
уничтожение девиации (компаса) |
| negoc. |
платёж за услуги; доход; балансирование; пособие по несчастному случаю; жалованье; покрытие расходов; компенсация (за травму, за увольнение); полный доход (зарплата, премии, льготы) |
| náut. |
возмещение убытков; компенсация девиации компаса; уничтожение девиации компаса |
| patent. |
возмещение; вознаграждение; возмещение (убытков, ущерба) |
| petr. |
автоматическая коррекция нижних звуковых частот |
| poligr. |
компенсация (напр., толщины корешкового сгиба тетрадей при комплектовке пачки) |
| psic. |
компенсация функции; компенсаторное поведение (в результате чувства собственной неполноценности); компенсирующее поведение |
| salud. |
компенсация за вредные условия труда; возмещение ущерба |
| sociol. |
компенсационные выплаты; оплата за труд |
| subm. |
дифферентовка |
| tec. |
выравнивание; коррекция; превосходство факторов выживания над факторами гибели (организма) |
| радиоакт. |
компенсация (of interfering radiation by an ionization chamber) |
|
|
compensation for termination of contract ['kɔmpən'seɪʃ(ə)n] s | |
|
| Gruzovik, jur. |
отступные деньги |
|
|
| petr., organ. |
Отдел оплаты |
|
|
| mil. |
уравновешивание |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., amer. |
comp |
| abrev., austral. |
compo |
| abrev., equip. |
comp. |
| abrev., petról. |
abc; automatic bass |
| mil., abrev. |
compen; compt |
|
|
| abrev. |
C |
