компания(a number of people joined together for a (commercial) purpose; a group of companions • a software/telephone company • keep sb company – составить кому-либо компанию; a glass-manufacturing company; He got into bad company); общество(гости • I enjoy his company.cambridge.org • I didn't realize that you had company.
); труппа(the Royal Shakespeare Companycambridge.org); агентство; театр; сосьете; вечер; вечеринка; группа; некоторое число; собрание; общение(Рина Грант); завод(неэквивалентный, но полезный перевод слова "завод", поскольку в русскоязычной традиции говорится о месте производства товара, а в англоязычной – о компании-производителе товара. Если переводить "завод" как "company", то все встаёт на свои места без русскоязычной кальки "plant" или "factory" Ivan Pisarev); ансамбль(танц. или вокальный коллектив с постоянным составом, выступающий с концертными программами); товарищество(includes corporations and partnerships Lavrov); организация(Valerio); команда; окружение; сообщество; ансамбль артистов; кружок; фирма(There are several types of business company in Britain • Company shareholders approved the merger.oxfordlearnersdictionaries.com • He has attracted new and existing shareholders to invest in his company. • The government is still a majority shareholder in the industry. • He was voicing the concerns of ordinary shareholders. • the major shareholders in the companyAlexander Demidov); собеседник(companionship • I was grateful for her company; She's always good company); гости(guests • I'm expecting company tonight); рота(a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion)
организация(A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside your company who work with you; A commercial organization or a small business; An access level setting that allows a medium amount of information to be viewed); компания(The parent business unit of a reporting entity within an organization. Company business units define company groups within an enterprise organization structure; In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact)
cambridge.org • I didn't realize that you had company.
); труппа (the Royal Shakespeare Company 