|
|
| rel. |
Пещера (The 18th surah of the Glorious Qur'an; 18-я сура Священного Корана) |
|
|
| gen. |
пещера; полость; впадина; подземелье; фракция; карстовое образование; оппозиционная или отколовшаяся от партии группа; оппозиционная от партии группа; отколовшаяся от партии группа; погреб (для хранения вина); подвал (для хранения вина); экранированная от радиоактивных излучений камера; камера (экранированная); берлога (sever_korrespondent); склеп |
| agroq. |
ниша |
| argot., ingl.brit. |
берегись! (/ˈkeɪvɪ / British school slang: noun 1. guard or lookout (esp in the phrase keep cave); sentence substitute 2. watch out!
) |
| constr. |
свод |
| construcc. |
камера |
| elab., fr. |
винный погреб |
| electroq. |
пустота; закрытая пора |
| equip. |
выемка; углубление |
| esc., argot |
караул; шухер; шухер! |
| físic. |
горячая лаборатория |
| físic., transp. |
камера для хранения (a shielded cavity for storing highly radioactive materials, высокоактивных материалов) |
| geol. |
обрушение |
| Gruzovik, antic. |
вертеп |
| hist., makár. |
отколовшаяся группа; группка |
| industr. |
зольник; защитная камера; раковина |
| ingen., antic. |
внутренняя полость |
| jerg. |
теплушка; комната; сводчатый ангар (MichaelBurov) |
| jerg., amer. |
жилище; закуток; пристанище; каморка |
| makár. |
ноздря (в сыре); пещера (напр., карстовая); раскол (партии); свес крыши; экранированная камера (для радиоактивных объектов); экранированная от излучений камера; глазок (в сыре) |
| med. |
внимание! (/ˈkeɪvɪ / от лат. Cave! Dimpassy) |
| mil., tec. |
подкоп |
| minería |
карст; свод обрушения (MichaelBurov) |
| naveg. |
укрытие |
| náut. |
грот |
| perf. |
обвал; обрушение породы |
| petról. |
обрушение стенок скважины; обрушившаяся порода (со стенок скважины); экранированная камера для работы с радиоактивными веществами |
| quím. |
каверна |
| silvicult. |
дупло (yurt) |
|
|
| makár. |
пещеры |
|
|
| gen. |
выдалбливать; подрывать; выдолбить; опускаться; подломиться; обрушивать породу; обваливаться; обрушиваться (о породе, тж. cave in); обрушивать кровлю; уступать; создавать фракцию; поддаться (Hand Grenade); выдалбливать отверстие; заниматься спелеологией; исследовать пещеры; проваливаться; продавиться; прорезать карман; рыть; отсиживаться (Now I'm not about to cave because it may jeopardize my campaign. Logos71); копать; жить в пещере; обрушиться; провалиться; сломаться (to give in/up: I nagged at him to read that book, and eventually he caved and loved it. Liv Bliss); поддаваться (I'm sorry. I caved (to one's persuasion) Taras) |
| amer. |
капитулировать (ad_notam); сдаться (ad_notam) |
| carret. |
вдавливать; обрушить породу |
| constr. |
обрушиваться |
| construcc. |
оседать |
| equip. |
прорезать глубокий карман |
| ferroc. |
обрушить |
| geol. |
продавливаться |
| inf. |
отступать; сдаваться; уступить (под давлением; capitulate or submit under pressure Val_Ships); поддаться (на уговоры Val_Ships); прогнуться ("And when Trump came in, he’s being called the Russian puppet, he needs the support of Republicans in case he gets impeached as the Moeller investigation is going on, so he caved pretty quickly and he sent the weapons to Ukraine that Obama would not send."  youtu.be Alexander Oshis) |
| ingen., antic. |
обрабатывать внутреннюю полость; вытачивать внутреннюю полость |
| makár. |
выдалбливать (убежище, яму); обваливаться (о породе); прорезать глубокий карман |
| mil., tec. |
делать подкоп |
| minería |
обрушить кровлю |
| tec. |
делать выемку; обваливать; обрушивать; экранированная камера (от излучений) |
|
|
| gen. |
подземельный |
| ambient. |
пещера (1. An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines. 2. A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves. 3. A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution; 1. Подземная пустота, доступная с поверхности земли или из моря, часто встречается в почвах, богатых известняком или на скалистых побережьях. 2. Природная пустота, грот или ниша, которая ведет под землю, обычно в горизонтальном или слегка наклоненном направлении. Может быть в виде прохода или галереи, что зависит частично от материала породы, где они пролегают, а также от процесса, в течение которого пещера образовалась. Например, пещера, образованная подземной рекой, может быть отличной от пещеры, образованной в результате воздействия морских волн. 3. Открытое пространство под землей, образованное в результате естественных процессов, обычно имеющее выход на поверхность и достаточно большое по размерам, чтобы человек мог проникнуть внутрь этого пространства. Самый распространенный вид пещер образуется в известняках в результате вымывания породы) |
| paleont., makár. |
пещерный |
|
|
| gen. |
икра (рыбья) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
Cave for Automated Virtual Environment (VR) |
| abrev., avia. |
chief aviation engineer |
| abrev., educ. |
Community And Voluntary Education |
| abrev., electr. |
cellular authentication and voice encription |
| abrev., extens. |
Computer Automatic Virtual Environment |
| abrev., petról. |
computer-aided vision engineering; consolidated aquanauts vital equipment |
| abrev., progr., IT |
Cave Advanced Virtual Environment |
| abrev., red d. |
Cave Automatic Virtual Environment |
| abrev., sist., IT |
Cellular Authentication and Voice Encryption |
| abrev., transp. |
Citizens Against Virtually Everything |
| mil. |
calibration, alignment, verification equipment |
|
|
| gen. |
см. cave in |
