|
|
| gen. |
передник; домашняя хозяйка; жена; бармен; буфетчик; ширина набережной; ледяной таран айсберга (подводный); нажимной элеватор (в сноповязалке или комбайне); полость (в экипаже); юбка; порог; авансцена; бетонированная площадка перед ангаром; скат; женщина; жёлоб; супруга (EnglishIsFun); передняя кожа (у коляски); жирная кожа в желудке у гуся; свинцовая покрышка (у запала пушки); порог доковых ворот; площадка с твёрдым покрытием; фартук (у коляски) |
| aerop. |
перрон |
| agroq. |
водобой (на перепаде, на плотине); покров (отложения); чехол |
| antic. |
заневеса |
| arquit. |
подоконная стенка |
| astron. |
воздушное заграждение; площадка с искусственным покрытием (на аэродроме); приангарная площадка; парковочная площадка (самолетов); маскировочная сеть |
| automóv. |
паркин |
| automóv., makár. |
паркинг |
| avia. |
бетонированная площадка (перёд ангаром); площадка для стоянки самолётов (MichaelBurov); стоянка (воздушных судов Irina Verbitskaya); площадка перед ангаром; бетонированная приангарная площадка; площадка (с искусственным покрытием); стоянка авиасудов (Баян); перрон (площадка с искусственным покрытием, используемая для стоянки, обслуживания или загрузки самолётов) |
| boxeo. |
настил ринга (jagr6880); покрытие ринга (jagr6880); отмостки ринга (jagr6880) |
| constr. |
береговая отмель вокруг группы островов; водобой (плотины); водобойная плита; открытая бетонированная площадка; нижняя часть плотины; отбой (в вашгерде); площадка аэропорта; место стоянки воздушного судна (в аэропорту); подоконная часть стены; передняя разгружающая заслонка ковша скрепера; подводная часть береговой одежды; флютбет (включая понур, водобой, рисберму); укрепление откосов; отмосток (отмостка вокруг резервуара и.т.д. Yeldar Azanbayev); защитный кровельный фартук; панель позади мойки; панель позади умывальника; фартук сварщика |
| constr., makár. |
фартук (напр., свеса крыши) |
| construcc. |
порог в доковых воротах |
| cuer. |
поднаряд в подъёме; ограждение двигателя; капот; защитный щит; цепной конвейер с несущими пластинами; цепной транспортёр с несущими пластинами; вставка в подъёме |
| cuer., avia. |
место стоянки |
| dep. |
часть фарвея, уводящая из грина (julchik); часть площадки для игры в гольф; часть ринга; часть трека; апрон (В рестлинге внешняя часть ринга, выступающая за пределы канатов. В автогонках внутренняя, плоская часть трековых трасс, отделяющая наклонный бэнкинг от внутренней части трассы (инфилда), на которой расположен пит-лейн. r313); обрамление ринга (r313) |
| dial. |
запон |
| ecol. |
береговая отмель |
| equip. |
поворотная доска (строгального станка); фартук (токарного станка) |
| ferroc. |
фартук суппорта; ветровой щиток |
| geogr. |
пролювиально-аллювиальный шлейф |
| Gruzovik, dial. |
завеска; занавеска; запо́н; защитка |
| hidr. |
ледяной таран (у айсберга); ледяная облицовка |
| hidrogr. |
водобой; защитное покрытие; понур; рисберма; флютбет |
| industr. |
нижняя губа (напорного ящика Харламов); передняя крышка кожуха |
| ingen. |
основная поворотная доска резцовой каретки (у строгального станка); шлюз; лира; ленточный транспортёр; отражательная плита |
| ingen., antic. |
фартук (супорта); основная поворотная доска резцовой коробки (у строгального станка) |
| makár. |
покрытие, предохраняющее почву от эрозии; веер; ветровой щит; водобойная стенка; конвейерная лента; конус выноса; ледяная шпора; ледяной карниз; обшивка вальцового затвора; обшивка сегментного затвора; островной шельф; скатная доска (соломотряса); фартук (токарного стачка); фартук станка; щиток вальцового затвора; выступ |
| mecán. |
поворотная доска |
| metal. |
настил; передняя доска |
| mil. |
оттяжка проволочного заграждения; маскировка орудия; завеса; проволочный забор; площадка; верхняя челюсть (двухчелюстного отвала Киселев) |
| mil., tec. |
ветроотбойник; заслонка (скрепера); маскировочная штора (у орудия); откидная доска; оттяжка (проволочного заграждения); площадка на пусковой позиции (ракет); порог (шлюза); фартук (проволочного забора); ширина набережной (между краем стенки и складскими помещениями); маскировочная сеть (у орудия) |
| miner. |
рудный двор обогатительной фабрики (MichaelBurov) |
| miner., proc. |
рудный двор фабрики (Jewelia) |
| minería |
лоток; амальгамационный лист; нижняя часть люка; отбой (в вашгерде); пластина конвейера; плосконь (бутары); полок; предохранительное перекрытие |
| naveg. |
островной шлейф; конечная морена; разгрузочная площадка пирса |
| náut. |
фальстем; порог в воротах шлюза; ледяной таран (подводный выступ айсберга); порог (дока, шлюза); разгрузочная площадка (пирса); фальстрем |
| náut., amer. |
территория у причала (вк) |
| ocean. |
лавинный лёд (ледниковый лёд снегового происхождени); ледяной таран (подводная выдающаяся часть айсберга); плоскость; порог шлюза; слой |
| petr. |
шлейф |
| poligr. |
подвижный стол (матричного пресса для пластмассовых стереотипов); подвижный стол |
| polím. |
заслон; лента транспортёра; питающая решётка; транспортёр; щит; экран |
| proc. |
жёлоб, применяемый при подсочке деревьев, направляющий сток живицы в приёмник; боковая стенка ограждения круглой пилы |
| salud. |
защитный фартук |
| silvicult. |
жёлоб (для брёвен); царга; боковая стенка (ограждения круглой пилы); ленточный конвейер; наличник (окна); направляющий жёлоб; облицовка порога; основная поворотная доска (резцовой каретки строгального станка); передний щит (письменного стола); резная деталь, расположенная ниже передней царги сиденья; формованная деталь, расположенная ниже передней царги сиденья; фартук (бумагоделательной машины); фартук (на стволе для сбора живицы) |
| sism. |
козырёк |
| sist. |
погрузочно-разгрузочная площадка |
| tec. |
фартук; салазки (станка); щиток; внутренний форштевень; предангарная площадка; коррекс; парапет; перрон аэровокзала; перегородка; перрон аэропорта; пластина (конвейера); фартук (станка, который крепится к салазкам (saddle/carriage)); заслонка |
| textil |
фартук (ткацкого навоя); ремешок (MichaelBurov); ремешок вытяжного прибора (MichaelBurov); фартук ткацкого навоя кусок парусины с металлическим прутком, прикрепляемый к колодочке ткацкого навоя в целях уменьшения отходов основы ремешок вытяжного прибора высоких вытяжек откидная доска |
| vehíc. |
гудронированное шоссе; камуфляж (орудия) |
| zoot. |
бурда |
|
|
| Gruzovik, hidr. |
рисберма |
|
|
| hidr. |
водобойный |
| industr. |
конвейерный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| textil, abrev. |
A |
|
|
| avia., canad. |
That part of an aerodrome, other than the manoeuvring area, intended to accommodate the loading and unloading of passengers and cargo; the refuelling, servicing, maintenance and parking of aircraft; and any movement of aircraft, vehicles and pedestrians engaged in services necessary for such purposes |
| estados. |
A defined area on an airfield intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers or cargo, refueling, parking, or maintenance (JP 3-34) |
|
|
| abrev., mil., avia. |
air police squadron |
