действие(развитие событий, поступки персонажей эпических и драматических произведений в их взаимосвязи; something done; the events (of a play, film etc.) • Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action; The action of the play takes place on an island); работа; актёрская сцена; движение(иллюзия движения в живописи, скульптуре; movement • Tennis needs a good wrist action); динамика(обилие движения, действия); экшн(телодвижения, в том числе руками и ногами, в такт исполняемой музыки или песни); акция(action or act? These two words have the same meaning but are used in different patterns. An act is usually followed by of and/or used with an adjective. Action is not usually used with of but is often used with his, her, etc.: > a heroic act of bravery > a heroic action of bravery > his heroic actions/acts during the war. Action often combines with take but act does not: We shall take whatever acts are necessary. OALD Alexander Demidov); приём(напр., precise technical action – сложнокоординационный технический приём (о двигательных действиях в спорте/спортивной психологии Min$draV); принцип действия; поведение; в гуще; развёртывание(сюжета в пьесе, опере и т.п.); судебный процесс(bring an action against somebody – возбудить дело против кого-либо); действие механизма; судебное дело; на волне; обвинение; происходящее(to follow the action – наблюдать за происходящим sankozh); принятие мер(The time has come for action if these beautiful animals are to survive. • Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. • What is the best course of action in the circumstances?Alexander Demidov); деятельность(action of the heart – деятельность сердца; put out of action – выводить из строя; put into action – водить в строй); поступок(actions speak louder than words – не по словам судят, а по делам); выступление(overt action against – открытое выступление против); воздействие; влияние; дело; жалоба; мероприятие; тяжба; акт; содеянное(Сынковский); сражение; телодвижение; процесс; динамизм; жест; иск(a legal case); схватка; битва; шаг; деятельность(action of the heart – деятельность сердца); действие(action noun [countable] something that someone does • He is responsible for his own actions. • They refused to give a reason for their actions. act noun [countable] a particular type of action: violent acts act of violence / kindness / defiance etc: I believe the killing was an act of desperation.Alexander Demidov); накал страстей(prepare for the action at Formula 1sankozh); результат; следствие; бои(a battle; fighting)
жизнь бьёт ключом(Taras); жизнь бурлит(London is the place to be nowadays. That's where the action is!
- Лондон – это город, где нужно жить. Вот где жизнь бурлит!; I 'm not going to sit quietly at home. I want to go to New York with you and get a piece of the action – Я не собираюсь сидеть дома. Я хочу поехать с тобой в Нью-Йорк и участвовать в том, что происходитTaras)
макрокоманда(The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can be combined with other actions to automate tasks. This is sometimes called a command in other macro languages); режим работы; механизм работы; режим; операция(A unit of work that is represented to users in the form of buttons, links, and menu items); действие(A named entity made up of an XML document and an operation on that document. Web services can be generated from actions; An end-user-initiated operation on a selected cube or portion of a cube; The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can be combined with other actions to automate tasks. This is sometimes called a command in other macro languages)
Действия(The name of a menu from which the customer can choose to create new Accounts, Business Contacts, and Opportunity records, as well as history items that can be attached to selected records; The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard; A menu item that enables users to initiate operations, such as sending an instant message or playing a game); Действия(The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard)
