 |
| A & T: 2177 a las frases, 85 temas |
| Abreviatura | 9 |
| Agricultura | 1 |
| Ajedrez | 6 |
| Americano uso | 24 |
| Anticuado | 1 |
| Argot | 1 |
| Argot informático | 2 |
| Argot relacionado con las drogas | 1 |
| Arquitectura | 1 |
| Australiano sólo uso | 23 |
| Automóviles | 13 |
| Baloncesto | 4 |
| Bancario | 1 |
| Biología molecular | 1 |
| Británico uso, no ortografía | 2 |
| Bursátil | 2 |
| Chat y jerga de internet | 2 |
| Chino | 1 |
| Científico | 3 |
| Citas y aforismos | 10 |
| Cliché / convención | 9 |
| Colectivo | 1 |
| Computadores | 1 |
| Construcción | 5 |
| De tío | 19 |
| Deporte | 1 |
| Dicho | 28 |
| Diplomacia | 7 |
| Economía | 1 |
| Educación | 1 |
| Electrónica | 2 |
| Estudios culturales | 1 |
| Expresiones tabú y obscenidades. | 7 |
| Fantasía y ciencia ficción | 1 |
| Figuradamente | 5 |
| Finanzas | 3 |
| Fútbol americano | 1 |
| General | 964 |
| Genética | 4 |
| Ginecología | 1 |
| Historia | 2 |
| Hockey sobre hielo | 2 |
| Humorístico | 3 |
| Idiomático | 74 |
| Industria del aluminio | 1 |
| Informal | 123 |
| Ingenieria eléctrica | 1 |
| Invectiva | 25 |
| Ironía | 1 |
| Jerga | 26 |
| Jurídico | 1 |
| Literalmente | 1 |
| Literatura | 13 |
| Logística | 1 |
| Makárov | 429 |
| Manera de hablar | 7 |
| Matemáticas | 5 |
| Mecánica | 3 |
| Medicina | 2 |
| Medios de comunicación en masa | 2 |
| Naciones unidas | 1 |
| Negocio | 4 |
| No estándar | 2 |
| Patentes | 1 |
| Petróleo y gas | 2 |
| Plantas de procesamiento de petróleo | 61 |
| Política | 3 |
| Procesamiento de madera | 1 |
| Programación | 6 |
| Proverbio | 138 |
| Psicología | 3 |
| Publicidad | 1 |
| Raramente | 2 |
| Retórica | 9 |
| Rudo | 21 |
| Sajalín | 1 |
| Seguros | 2 |
| Servicios de inteligencia y seguridad. | 1 |
| Significado contextual | 1 |
| Soldadura | 1 |
| Solución alternativa de controversias | 2 |
| Tecnología | 6 |
| Transporte | 2 |
| Ufología | 1 |
| Vulgar | 13 |