|
|
| gen. |
знаки дружеского внимания; свой самолёт; обладающий свойствами (пример: screen is touch friendly – экран обладает сенсорными свойствами bojana); позволяющий без лишних усилий установить (что-либо: Younger children will require riding in child seats, so bring along one when you're at the showroom to test if the car you're aiming to buy is child seat-friendly. 4uzhoj); лояльный (бар с лояльным отношением к людям нетрадиционной сексуальной ориентации – a gay-friendly bar  themoscowtimes.com VLZ_58) |
| argot |
товарняк (товарищеский матч Юрий Гомон) |
| dep. |
товарищеский матч (British English; plural friendlies Clepa); "товар" (VLZ_58) |
| dep., inf. |
товарищеская встреча |
| eufem. |
слабый на передок (SirReal); слабая на передок (SirReal) |
| Gruzovik, antic. |
дружний (= дружеский); миролюбно (= миролюбиво) |
| Gruzovik, IT |
дружественный по отношению к пользователю; удобный для пользователя |
| inf. |
проявление дружественного отношения |
| jerg. |
сельский житель (партизан времен корейской войны) |
| mil., inf. |
свои войска |
| mil., tec. |
принадлежащий своим войскам; производимый в своей стране |
| negoc. |
в дружественной манере (trtrtr) |
| psic. |
с добрым расположением к (Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
рассчитанный на (kids-friendly – рассчитанный на детей visitor); не вызывающий отторжения (consumer-friendly sankozh); вызывающий доверие (consumer-friendly sankozh) |
|
|
| gen. |
адаптированный под (Alex_Odeychuk) |
| mark. |
адаптированный к потребностям и ожиданиям (кого-либо Alex_Odeychuk) |
|
|
| ajedr. |
незачётные партии |
| jerg.mil. |
наши (в знач. "свои войска": The other PTSD comes about not through contact with the enemy but contact with friendlies. 4uzhoj); свои (The other PTSD comes about not through contact with the enemy but contact with friendlies. 4uzhoj) |
| mil., inf. |
свои войска |
|
|
| gen. |
дружеский; дружески расположенный; дружелюбный; дружественный; благоприятный; квакерский (Friendly); дружески; дружелюбно; товарищеский; приятельский; дружный; сочувствующий; одобряющий; свой (о солдате); добром (Anglophile); приветливый (Artem Tashkinov); доброжелательный (Tiny Tony); удобно; дружественно; ориентированный (напр., family-friendly society – общество, ориентированное на семью (семейные ценности) Irina Verbitskaya); благосклонный; благотворный; относящийся благожелательно (к ... Alex_Odeychuk); комфортный (для кого-либо – напр., driver-friendly cargo sankozh); гостеприимный (fiendly capital sankozh); подходящий (4uzhoj); позволяющий легко установить (что-либо, например: Younger children will require riding in child seats, so bring along one when you're at the showroom to test if the car you're aiming to buy is child seat-friendly. 4uzhoj); участливый (Abysslooker); заботливый (контекстуально: friendly staff sankozh); совместимый (4uzhoj) |
| Gruzovik |
добрососедский; любовный; миролюбиво; приветливо; приятельски |
| antic. |
приязненно |
| antic., inf. |
уветливый |
| eufem. |
гулящий (SirReal); гулящая (SirReal) |
| Gruzovik, antic. |
приветный (= приветливый); советливый; любительный; подушевный; приязненный; приятственный; уветливый |
| Gruzovik, inf. |
полюбовный; свойский |
| makár. |
удобный (в обращении) |
| mil. |
мирный; дружественно настроенный представитель местного населения (в оккупированной стране); свой (о войсках Киселев); невраждебный |
| mil., tec. |
союзнический |
| perf. |
безвредный |
| psic. |
расположенный к (проявляющий свою расположенность (доброе расположение) к ... Alex_Odeychuk) |
| rel. |
относящийся лояльно (лояльно, благожелательно Alex_Odeychuk) |
| robót., profesion. |
удобный |
|
|
| gen. |
- ориентированный (Alexander Demidov); ___-___ ориентированный (бизнес-ориентированный Банк = a business-friendly Bank. ... to highlight three all-new, cash-management innovations the regional bank is putting out to bolster its strength as a business-friendly bank. Alexander Demidov); привлекательный (consumer-friendly label sankozh); созданный для (family friendly – созданный для отдыха всей семьей sankozh) |
|
|
| gen. |
удобный для (Alex_Odeychuk); адаптированный к (Alex_Odeychuk) |
| psic. |
благосклонно относящийся к (Alex_Odeychuk) |
|
|
| antic. |
дружн (= дружеский) |
|
|
| gen. |
по-дружески |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| estados. |
A contact positively identified as friendly (JP 3-01) |
