Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Búlgaro Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

уловки s acentos
gen.	devious means; trick; feats of activity; wile; wiles; sophistry ("Drama, the art in which perspectives are brought into collision, is a powerful antidote to the sophistry and sensationalism nullifying our capacity for intelligent debate." – Charles McNulty, The Los Angeles Times, 31 Dec. 2017 VLZ_58); chicanery (He wasn't above using chicanery to win votes. VLZ_58); equivocation; tergiversation
Gruzovik	arts (device, trick)
antic.	equivocalness
inf.	sharp dealing (Pickman); mind games (попытки манипулировать: Your little mind games don't work on me. 4uzhoj); shenanigans (I'm fed up with your shenanigans. Why don't you tell me the truth for a change and act honestly? Taras)
уловка s
gen.	trick (don't know the trick of it, have not got the trick of it – не знаю, как это делается не знаю секрета); ruse (The story was just a ruse to get her out of the house. cambridge.org); blind; expedient; shift; deceit; deception; fetch; game; gimmick; stratagem; circumvention; curve ball; put-off; starting-hole; artifice; circumvolution; elusion; games; joker; stealth; subterfuge; shuffle; fetcher; tweak; doubling; racket; racquet; riffing (costansin); manoeuvre (I. Havkin); quip (Taras); come-off; cunning (cognachennessy); gambit (cognachennessy); camouflage; dodge; wile; jink; twist; put off; starting hole; wiles; bushcraft (lady_west); sleight (Miss Martyshka); tergiversation (VLZ_58); feint (Liv Bliss); ploy; backsliding; catch (Thamior); ploylet (Victorian); sleight of hand (Elvi); come off; creep hole; machinery; manage; management; quirk; shuffling; sport
Игорь Миг	prevarication
ajedr.	tactical move
amer.	fake-out (Taras)
antic.	crank; jig; managery; packing; querk
arcaic., makár.	knack
austral., jerg.	lurk
banc.	loophole
derech.	ruse
dial.	pawk; pauk
dipl.	evasion; equivocation (bigmaxus)
escoc.	wimple
fig.	loop holers
idiom.	red herring (с целью пустить следствие по ложному следу ART Vancouver)
inf.	ploy (или хитрость; a cunning plan or action designed to turn a situation to one's own advantage Val_Ships); wheeze; wangle; rig; double-cross; catch (или хитрость: catch-22 Val_Ships)
jerg.	cutie; weinie; weener; weeney; weenie; weiner; wienie; wire; cutey
jur.	double
mil.	stratаgem (Alexander Demidov)
negoc.	beating about the bush
publ.	device
yídish.	shtick (SGints)
военная уловка s
mil.	stratagem

уловки: 162 a las frases, 21 temas

Ajedrez	3
Americano uso	1
Bancario	1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Diplomacia	11
Economía	1
General	76
Jerga	1
Juego de cartas	1
Lengua vernácula	2
Literatura	3
Makárov	29
Manera de hablar	4
Marketing	5
Medios de comunicación en masa	4
Parasicología	1
Política	1
Programación	1
Psicolingüística	1
Publicidad	5
Término militar	10