DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases
томить vacentos
gen. linger; pang; pine for; be oppressive (of heat); tire; bore; confine (in prison); exhaust; stew; torment (of pain, thirst, etc.); harass; pester; ail; keep waiting (linton); braise; render malleable; wear down; wear out; soak (чугун в томильных колодцах); pinch; oppress; weary
Gruzovik wear out (impf of истомить); weary (impf of истомить); tire
cocina simmer (felixina); cure (tobacco); steam
fig., inf. plague
Gruzovik, clim. render malleable (impf of истомить)
Gruzovik, cocina steam (impf of истомить)
Gruzovik, industr. cure tobacco (impf of истомить)
metal. malleablize; malleableize
tec. malleabilize; malleabillize; soak; graphitize
томиться v
gen. pine (with по, for); languish (in prison, captivity, etc.); yearn (по ком-либо, чем-либо); groan (for; по чему-либо); stew; be sick at heart; repine; cool one's heels (КГА); render malleable; soak; tire; torment; wear down; wear out; pant; weary; languish (в тюрьме // He was discovered eating breakfast while chatting with Tischenko over Skype. The two now languish separately in jail. 4uzhoj); be sick at heart; coop up (Bartek2001); droop; fade; hunger; languish with; linger
Gruzovik suffer
Игорь Миг pine over
antic. hone
budism. yearn
cocina braise; simmer; be stewing; cure (tobacco); steam
dial. think long
humor. deliquesce (VLZ_58)
idiom. twist in the wind (Those whose cars are stuck in the snow may consider themselves to be twisting in the wind. Victorian)
inf. stew (на огне)
makár. groan for (по чему-либо); languish for (по чему-либо, кому-либо); pant after; pant for; pine away; stew up; yearn after; yearn for; yearn to; yearn towards
metal. malleablize
poét. suspire (по кому-либо)
томящийся prtc.
gen. yearnful; wistful; yearning; anguished; aching (из кинофильма "Сердцеедки" (2001): ...with the union of our aching bodies – ...слиянием наших томящихся тел Mr. Wolf); lingerer
antic. languisher
fr. ennuye
томит v
geol. sapromyxite; tomite
makár. tomite (разновидность водорослевого угля)
томить: 82 a las frases, 11 temas
Americano uso1
Arcaico1
Australiano sólo uso1
Cocina1
Figuradamente3
General47
Idiomático2
Informal1
Makárov21
Metalurgia1
Tecnología3