Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Húngaro Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Neerlandés Noruego Persa Polaco Portugués Turco Ucraniano Vietnamita

тент s acentos
gen.	awning; canopy; sunshade; tilt (над телегой, лодкой, ларьком); sun-awning; canvas tilt (askandy); sun awning; sun-blind; canvas top (авто); rainfly (внешний непромокаемый слой у двухслойной палатки bmaryasha_); penthouse; tent; pop-tent (Марчихин); tinct; flysheet
antic.	parasol
arquit.	shop blind
automóv.	canvas cover; sun protection roof; canopy top; canvas top; cover which protects the cockpit of an open topped car (MichaelBurov); cover which protects the load compartment of an Estate car (MichaelBurov); tonneau cover (MichaelBurov)
automóv., makár.	drop-head; hood
constr.	to-fall; tilt
hindi	shamiyana (Aly19)
inf.	tarp (Belk)
IT	marquee
jerg.	lash-up
kayak.	tarp (групповой, т.е. не являющийся частью палатки)
logíst.	shade-shed
makár.	awning (маркиза)
mil.	canopy (автомобиля); canvas (автомобиля)
tec.	canvass; baldachin
textil	canvas
transp.	canvas blind; canvas cloth
viaj.	basha (Belk); tarpaulin (Belk)
шлюпочный тент s
náut.	tilt
шлюпочный или катерный тент s
náut.	canopy (брезентовый или металлический)

тента: 162 a las frases, 23 temas

Análisis matemático	1
Aparatos médicos	1
Argot	1
Automóviles	25
Construcción	1
Construcción naval	11
De yates	3
Economía	2
Fotografía	1
General	12
Ironía	1
Jerga	6
Makárov	10
Matemáticas	3
Medicina	2
Náutico	39
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	2
Soldadura	1
Tecnología	10
Término militar	1
Transporte	19
Vehículos blindados	7
Viajar	3