Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

таким образом acentos
gen.	therefore (Lavrov); then; thuswise; thus; accordingly; therethrough; thereafter (MichaelBurov); hereby; in the fashion; in such a way; then and there; this way (zeev); as can be seen from the above (princess Tatiana); as a result (schnuller); this is the way (Tania T.L.); from there (как напр., в: From there, the details may vary depending on the regional variations.); that way (Stormy); in way (smblsl); now it can be seen that (Timmy-Timmy); by such manners (Technical); like so; like that; like this; so that; as it happens (Moscowtran); in summary (bookworm); in so doing (Andrey Truhachev); thereby (Баян); to sum up; and so; in this way; in this manner; in this fashion; doing so (например: Doing so, we created the image bojana); all thus (erelena); in such a manner; there and then; so and so; so-and-so; in that manner (Alex_Odeychuk); through this process (в знач. " в результате этих действий" 4uzhoj); so-and-so; in doing so (Ремедиос_П); with that said (Yeldar Azanbayev); this means (suburbian); this way (With the older baby, you might consider having them relax this way, on their tummy. ART Vancouver); exactly (Игорь Глазырин); so; after this manner; it being thus; insomuch; at such a rate; in that there way; now (Побеdа); along these lines; in this regard (вводная фраза Svetozar); thataway (Taras); in that particular way; along this line; on these lines; on this line
Игорь Миг	consequently (обычно в начале предложения); tellingly
amer.	thus and so
antic.	in this wise
arcaic.	withal; se
dipl.	whence (fayzee)
humor.	thusly
instr.	Overall (Speleo)
jur.	now therefore (в тексте договора: Таким образом, с учетом вышеизложенного и обязанностей, закрепленных настоящим документом, стороны заключили договор о нижеследующем: ALAB); to the effect (This provision is to be interpreted to the effect that ... – Это положение должно толковаться таким образом, что ... Stas-Soleil); as such (Andrew052)
makár.	at this rate; that is to say
mat.	hence; by this means
mecán.	then (обобщая сказанное; подводя итоги); summarize (обобщая сказанное; подводя итоги); summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги); recapitulate (обобщая сказанное; подводя итоги); in this fashion (таким путем); with the result that (таким путем); summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги); sum up (обобщая сказанное; подводя итоги)
med.	in summary (amatsyuk); in conclusion (amatsyuk)
prod.	by doing so (Yeldar Azanbayev)
progr.	by so doing (ssn)
prov.	thus (used as paren.); in that way (used as paren.)
rar.	suchwise

таким образом: 435 a las frases, 50 temas

Acústica	1
Americano uso	2
Arcaico	1
Arquitectura	2
Bancario	1
Billar	1
Caspio	2
Científico	32
Citas y aforismos	4
Cliché / convención	4
Construcción	2
Construcción naval	2
Contratos jurídicos	2
Deporte	2
Derecho marítimo y derecho del mar	1
Diplomacia	2
Economía	1
Electrónica	1
Equipo automatizado	1
Figuradamente	1
General	138
Genética	1
Idiomático	1
Impuestos	1
Industria del aluminio	1
Ingeniería mecánica	7
Jerga	7
Jurídico	10
Karachaganak	1
Lenguaje burocrático	1
Lingüística	1
Makárov	40
Matemáticas	22
Mecánica	9
Medicina	2
Medios de comunicación en masa	97
Negocio	1
Obras de carreteras	1
Patentes	3
Política	1
Procesamiento de madera	2
Programación	12
Retórica	1
Ropa	1
Soldadura	1
Solución alternativa de controversias	1
Tecnología	1
Tecnología de la información	3
Traducción explicativa	2
Vulgar	1