Ruso ⇄ Alemán Chino Danés Español Esperanto Inglés Italiano

силы и средства acentos
gen.	workforce and means (подрядной компании Serik Jumanov); strength and capabilities (один из возможных вариантов перевода tll); manpower and costs (translator911)
Gruzovik, mil.	men and equipment
mil.	forces and facilities; asset; means (Киселев); resource (Киселев); assets; military efforts; resources; the men and the tools (CNN Alex_Odeychuk); military equipment and personnel (CNN Alex_Odeychuk); resources and capabilities (Alex_Odeychuk); functions and assets (Киселев); troop and equipment (cnn.com Alex_Odeychuk); forces and equipment (Alex_Odeychuk); power
mil., tec.	effort (выделяемые для определённой цели)
náut.	mean
petr.	manpower and resources (MichaelBurov); resources and manpower (MichaelBurov)
sajal.	team & emergency equipment
sind.	efforts and resources (Кунделев)
sist.	strength; suppression force (пожаротушения); suppression forces (пожаротушения); operational resources (tll)
tec.	capabilities (Andronik1); material and human resources (люди и техника/оборудование (у военных – соответственно, живая сила и военная техника, вооружение, боеприпасы и т.д.) Logofreak)
силами и средствами
gen.	by and at the cost of (Alexander Demidov)
боевые силы и средства
mil.	combat power (Киселев)

силы и средства: 873 a las frases, 28 temas

Armada	2
Astronáutica	1
Aviación militar	1
Construcción	1
Estilo de noticias	2
General	16
Gestión	1
Idiomático	1
Jerga	1
Jurídico	1
Makárov	4
Naciones unidas	1
Negocio	1
Otan	12
Petróleo y gas	15
Política	1
Programación	1
Psicología	1
Relaciones exteriores	9
Sajalín	3
Salud y seguridad en el trabajo	1
Servicios de inteligencia y seguridad.	10
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	32
Sistemas de seguridad	8
Tecnología	4
Término militar	740
Torpedos	1
Vehículos blindados	2