Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Español Estonio Francés Hebreo Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Turco Ucraniano Vietnamita

сделать одолжение acentos
gen.	fasten an obligation upon one; pleasure; do smb. a favor; do a favour; oblige; do someone a favour; humour (Humour us m_rakova); give charity (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk); do favor (Vadim Rouminsky); do favour (Vadim Rouminsky)
inf.	do someone a solid (Баян); do someone a solid (Баян)
jerg.	give a solid (YudinMS)
makár.	do as a favour
negoc.	do smb a favour (кому-л.)
сделайте одолжение!
gen.	grant me this favour (Anglophile); do!; go ahead!; please; by all means ("If you don't mind, I'll ask my dad about it." "By all means!")
Gruzovik	please, do!
Gruzovik, excl.	go ahead!
сделай одолжение
gen.	make my day (фраза Клинта Иствуда из фильма Dirty Harry bbc.co.uk iv_olga); do someone a favor (lop20); do someone a favor (Artjaazz); do someone a solid (help out Artjaazz); help out (Artjaazz); do me a favor (NumiTorum)
inf.	do me a solid (Игорь Т.)
сделай одолжение!
gen.	do!; go ahead!; please
Gruzovik	please, do!
argot.	do me a lemon!
Gruzovik, excl.	go ahead!
сделать кому-л. одолжение
gen.	do smb. a favour; do smb. a kindness; do smb. a good turn
сделать кому-либо одолжение
gen.	show a kindness; do a kindness
Сделайте одолжение
subl.	indulge me (Sidecrawler)
сделайте одолжение
idiom.	have courtesy (Баян)

сделать одолжение: 25 a las frases, 5 temas

Cliché / convención	1
General	21
Jerga	1
Makárov	1
Retórica	1