|
|
| gen. |
assignment; provision (comment by ART Vancouver: provision of services:: "the provision by XYZ of certain services to you"); assignation (в чьё-либо распоряжение); submission; service delivery (provision; услуг Lavrov); affordance (rsuvorovus); placing at someone's disposal; commitment; remittal; submittal (например, какого-либо документа в бизнес-переписке по эл. почте maystay) |
| Gruzovik |
giving to; placing at someone's disposal; reservation; leaving to |
| banc. |
disbursement (кредита Alexander Matytsin) |
| comp. |
rendering |
| constr. |
arrangement (напр., кредита) |
| cont. |
extension (кредита) |
| derech. |
attribution |
| econ. |
extension (займа, кредита, помощи, услуг); furnishing; provision of material (сырья и материалов;- lcorcunov); leaving (ssn) |
| educ. |
delivery (образовательных услуг ssn) |
| electr. |
provision (напр. услуг) |
| IT |
allotment; delivering |
| jur. |
granting; accordance (напр., права, привилегии, полномочий); bestowal (напр., должности); endowment; extension (напр., кредита); extending; grant (example provided by ART Vancouver: the grant to you by XYZ of a license or right to use certain products or services of XYZ); concession |
| logíst. |
affording |
| makár. |
extension (кредита, помощи); offering (возможности) |
| medios. |
frequency allotment |
| naveg. |
provision |
| pesc. |
allocation (квоты c_khrytch) |
| petr. |
delegation |
| progr. |
supply (ssn) |
| tecn. |
providing |
| telecom. |
conceding (oleg.vigodsky); entitling (oleg.vigodsky); giving (oleg.vigodsky); lending (oleg.vigodsky); allocation |
