Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

подключение s acentos
gen.	addition; tying in (to Lavrov); connection; connectivity (kee46)
Gruzovik	linking up; connecting up; tapping of lines of comms
armas.	tie-ins (к сетям)
astron.	homing; plugging in; plugging
astron., inf.	hooking
avia.	hook-up
comp.	log on; attaching; fastening; tethering (устройств друг к другу Ivan Pisarev); tag
constr.	joint
data.prot.	hookup
electr.	hook up; hooking up; instrumentation insert; connection (напр. к источнику электропитания); docking; hook-up (напр. к источнику электропитания); hookup (напр. к источнику электропитания); mount (аппаратных средств к компьютеру)
equip.	linking-up; plug-in
Gruzovik, argot.	hook
intern.	log in
IT	porting (напр., нового абонентского пункта к сети); linking; linkup (к сети связи); tap (к линии связи); mounting (аппаратных средств к компьютеру)
medios.	attach (установка соединения между рабочей станцией (узлом) и сетевым файл-сервером); connexion
micr.	connectivity (The ability of hardware devices or software packages to transmit data between other devices or packages); Connect (The name of a menu from which the user can sign in, sign out, change sign-in information, and view and modify status settings); interconnection (напр. к источнику электропитания)
mil., comun.	break-in (к разговору)
negoc.	involvement (к чему-либо Glebson)
petr.	harness (MichaelBurov); staging (к системе aharin)
progr.	subsume (ssn); login (ssn); tapping (ssn); wiring up (ssn); logging on (ssn)
red d.	attachment; installation
sajal.	tie-in; hookup (систем)
sist.	patch-in (к линии связи); wiring; jumpering (через перемычки ArtEkGriKa)
tec.	accessing; link-up (к сети передачи); enable; access; cutover (оборудования MichaelBurov)
telecom.	break-in; commutation; closure (gulnara11)
textil	interfacing (станка к ЭВМ)
AT-подключение s
progr.	AT attachment (ssn); ATA (ssn); advanced technology attachment (ssn)
USB-подключение s
micr.	USB Connection (harser)
подключение WebVPN s
progr.	WebVPN connection (ssn)
VPN-подключение s
micr.	VPN connection (Andy)
WAP-подключение s
micr.	WAP Connection (An option that allows the user to specify how the Wireless Application Protocol connection will be handled by the device)
подключение Ethernet s
micr.	Ethernet connection (Andy)
подключение MIME s
red d.	MIME attachment

подключение телевизионной антенны обошлось мне в 20 долларов, а чтобы установить: 1 a las frases, 1 temas

General

1