Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Húngaro Idioma jémer Inglés Italiano Japonés Neerlandés Noruego Polaco Portugués Turco

под руководством acentos
gen.	under tenure (mascot); led by (bookworm); under the umbrella (Кунделев); under the tutelage (Anglophile); with the guidance of (Anglophile); under the charge of (lexicographer); with the lead of (Азери); under auspices of; under command; under the auspices; under the direction of; under the guidance of; under the supervision; under the tutelage of (Wakeful dormouse); be under watchful eye of (Lenny_r); be under watchful eye of (Lenny_r); directed by (Andrey Truhachev); -led (=led by); under the aegis (Mr. Wolf)
Игорь Миг	under the tasking authority; under the sponsorship of
casp.	lead by (Yeldar Azanbayev)
econ.	under the leadership of (comment by ART Vancouver: the only correct translation in the whole bunch, e.g.:: "under the leadership of a new CEO")
educ.	under the authority of (Johnny Bravo)
form.	under the direction (Victorian)
idiom.	under the management (Yeldar Azanbayev); under some management (Yeldar Azanbayev)
makár.	under the guidance of; under the supervision of (кого-либо)
mat.	under the aegis of; under the guidance
miner.	under... supervision (Leonid Dzhepko)
negoc.	under stewardship
quím.	with ("Chase finished her thesis with Margaret Lieb in 1964" (просто with) ileen)
под каким-л. руководством
gen.	under some management; under the management; under the management of
под чьим-либо руководством
econ.	under someone's guidance

под руководством: 113 a las frases, 30 temas

Automóviles	1
Cargo de bibliotecario	7
Científico	1
Derecho penal	2
Educación	6
Electrónica	2
Farmacia y farmacología	1
General	39
Herramientas de máquina	1
Inteligencia artificial	1
Jurídico	1
Lenguaje burocrático	3
Literatura	1
Makárov	15
Marketing	1
Matemáticas	2
Medicina	1
Medios de comunicación en masa	9
Naciones unidas	1
Negocio	2
Otan	2
Petróleo	1
Política	1
Relaciones exteriores	2
Significado contextual	1
Sistemas de seguridad	1
Tecnología	1
Tecnología de petróleo y gas	1
Término militar	5
Vehículos blindados	1