|
|
|
⇒ на момент; по состоянию на момент |
| |
| gen. |
instant; point (времени); juncture; mo (half a mo – подождите минутку! одну минутку!; in a mo – сейчас, один момент); sec; element (Lavrov); inst; milestone (MargeWebley); minute; momentum; factor; second; stage (MargeWebley); moment; kick; space |
| Gruzovik |
feature (of process, situation, etc) |
| Игорь Миг |
aspect (один из моментов выступления оратора касался...) |
| aeroh. |
moment strength |
| arcaic., makár. |
article |
| astron. |
couple |
| austral., jerg. |
crack; tick |
| automóv. |
disturbing moment |
| automóv., inf. |
grunt (The lack of bottom-end grunt presents as a particular problem in hilly terrain where the five-speed manual gearbox really earns its keep. 4uzhoj) |
| cicl. |
torque (tightening torque – момент затяжки болта, гайки и т. д.) |
| constr. |
moment (вращающий, крутящий) |
| contr. |
epoch (времени); moment (времени) |
| dep. |
chance; opportunity |
| econom. |
n-th moment n-й |
| electr. |
derived average; moment of force; minute (времени) |
| ferroc. |
impetus |
| finanz. |
callup point |
| fís. |
moment (e. g., of a line or surface with respect to an axis; напр., линии или поверхности относительно оси В.И.Макаров) |
| fútb. |
chance (голевой; напр., this is a chance! опасный момент! Предраг Стојановић) |
| geof. |
moment (напр., силы) |
| helic. |
antitorque moment |
| impl. |
torque (MichaelBurov) |
| inf. |
bear with me for a second (4uzhoj) |
| jerg. |
shake |
| leng. |
date (срок igisheva) |
| lit. |
situation |
| makár. |
breathing; inst (instant); instance (времени); instant of time; momentum component; momentum conservation; snatch |
| mat. |
epoch; heading; item; locality; post; section; subsection; feature; power moment; spot |
| mat., estad. |
moment coefficient |
| medios. |
point; instant (временной отсчёт, к которому обычно привязано определённое событие или реперная точка, в которой происходит смена состояния сигнала) |
| mil. |
event (распорядка дня) |
| petról. |
time |
| robót. |
couple (сил); instant (времени); moment (силы); torque (крутящий); time (времени) |
| sign. |
thing (for explaining things which other people would not find perfectly understandable bojana); consideration (Several considerations can be specified – Можно выделить несколько моментов. george serebryakov) |
| sism. |
earthquake moment; seismic moment of earthquake (a measure of earthquake size related to the leverage of forces acting across the area of a fault slip. calculated as the rigidity of the rock, times the area of faulting, times the amount of slip. seismic moment is calculated from surface-wave magnitude, MS. denoted by MO); instant of time (времени) |
| tec. |
instance; timing (впрыска, зажигания) |
| tecn. |
event |
|
|
| econ. |
Kodak moment (ситуация, в которой компания теряет свои позиции на рынке из-за неспособности предвидеть изменения в отрасли и скатывается до роли незначительного игрока или объявляет о своём банкротстве KML*) |
|
|
| gen. |
points ("проведёный анализ позволяет выделить следующие моменты" ART Vancouver); experience (unique experience in one's life – уникальные моменты в жизни sankozh) |
| fútb. |
chances (голевые Предраг Стојановић) |
| inf. |
nitty-gritty (чего-либо) specific practical details 4uzhoj) |
| makár. |
momenta (мн.ч. от momentum) |
|
|
| instr. |
torque-sensing device (igisheva) |
|
|
| nanot. |
momentum |
|
|
| gen. |
now and then |
|
|
| aeroh. |
momentum |
|
|
| avia. |
torque |
|
|
| dep. |
effort (It was a great goal effort, but the keeper made a diving save. PanKotskiy) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины Х. В простейшем случае, когда Х может принимать лишь конечное число значений x1, x2,..., xn с вероятностями p1, p2,..., pn, моментом порядка k величины Х называется выражение Момент 1-го порядка а - математическое ожидание, момент 2-го порядка - дисперсия если а = 0. Большой Энциклопедический словарь |
