Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Húngaro Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

модернизируемый prtc. acentos
equip.	retrofittable; evolutive (ssn)
red d.	upgradable
модернизировать v
gen.	upgrade; streamline; style; up-grade; bring up to code (довести до нужного стандарта Artjaazz); up-level (goo.gl Artjaazz); bring up to date; streamline (производственные процессы и т.п.); develop (sankozh)
Gruzovik	modernize (impf and pf)
arquit.	to re-design redesign; modernise (alexghost)
automóv.	modernize
avia.	retrofit
casp.	debottleneck (Yeldar Azanbayev)
dipl.	stream-line
econ.	reequip; remodel
electr.	revise
equip.	conversion; refine; renew (оборудование); restyle; overhaul (After a Kremlin campaign to overhaul the military, including improvements in training and equipment and, notably, large increases in pay, the results could be seen in the field. 4uzhoj)
ferroc.	grade-up
makár.	sophisticate; bring to date
maquin.	retro-fit (вариант написания наряду с retrofit Павел Дмитриев)
medios.	to bring up to date
negoc.	renovate; advance (sissoko)
náut.	convert
petról.	improve
tec.	amend; rebuild; recondition; revamp; update; up-date; retool (MargeWebley); redesign; debottleneck (konstmak)
модернизироваться v
gen.	modernize; update
Gruzovik	be modernized (impf and pf)

модернизируемый: 55 a las frases, 18 temas

Construcción	1
Diplomacia	2
Economía	8
Electricidad	1
Electrónica	1
Equipo automatizado	3
General	2
Herramientas de máquina	1
Industria energetica	2
Ingenieria eléctrica	1
Inversión	1
Jurídico	2
Makárov	18
Medios de comunicación en masa	4
Negocio	3
Retórica	1
Tecnología	3
Tecnología de la información	1