Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

лучший adj. acentos
gen.	superior; banner; choice; prime; front-rank; ace; berries (Those people are really the berries. Эти люди действительно лучшие. Interex); unbeatable (в чём-либо Damirules); best; front rank; go to meeting; top flight; number one; Gurtlush (Бристоль i-version); the better; elegant; first; choicest (Ира Чалова); preferable; select; the best
Игорь Миг	consummate
econ.	high
elab.	top-of-the-range (среди представителей группы напитков)
humor.	go-to-meeting (об одежде); goodest (Халеев)
inf.	go-to-meeting; top-flight
jerg.	hundred proof; the end; tops; eighty proof (в чём-либо; 80 proof AnnaOchoa); the most (Gilbert)
makár.	superlative; top
mat., lat.	optimus
med.	optimal
medios.	best (превосходная степень от good)
mús.	toppermost of the poppermost (в чём-либо; Изначально: самая макушка верхушки попсы, т.е. (попасть в) первые строчки поп-чарта Top of the Pops. Спасибо Роману-Ботану за объяснение mail.ru Lily Snape)
negoc.	forward
progr.	top-of-the-line (ssn)
sign.	better (не "наилучший", а "более хороший")
sism.	high (напр., качество)
telecom.	good (oleg.vigodsky)
лучшее adj.
gen.	pick of the litter (VIadimir); smth. better
antic.	optimity
argot	better (с ударением "лучшЕе" MichaelBurov)
inf.	pick (из чего-либо Alex_Odeychuk)
mat.	best
vulg.	dog's bollocks; numero uno

лучшие эмбиент-музыканты умеют манипулировать пространственно-временными ощущениями слушателя весьма: 1 a las frases, 1 temas

Makárov

1