Ruso ⇄ Alemán Calmuco Catalán Chino Danés Español Estonio Francés Gaélico escocés Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Serbio latín Turco Ucraniano Vietnamita

запоминаться v acentos
gen.	keep in mind; memorize (data processing); stick in memory; store; be retained in one's memory; stand out (His performance really stood out. VLZ_58); be stuck in one's head (The song is stuck in my head. george serebryakov); stick out in one's mind (george serebryakov); stand out in one's mind (george serebryakov); stick to one's memory; stick (Ремедиос_П); remain in one’s memory
Gruzovik	be retained in one's memor (impf of запомниться); stick in one's memory (impf of запомниться)
idiom.	stick in one's head ("I didn't come from a family that would have believed in that sort of stuff. Certain things just stick in your head and that's why I remembered the turning the clothes inside out thing." dublinlive.ie ART Vancouver)
makár.	go down; register
mat.	be memorized; be stored
negoc.	be imprinted on one's mind; remain in the memory of (smb)
запоминать v
gen.	make it a point to remember; keep in mind; mark; enregister; heart; bear in memory; bear in mind; have in memory; keep in memory; commit to memory; photograph; memorise (Mizu); file away (He had more than 500 poems filed away in his memory. – Он знал наизусть более пятисот стихотворений. george serebryakov)
Gruzovik	memorize (impf of запомнить)
Игорь Миг	keep track of
astron.	store up (данные, сигналы)
comp.	memorize
electr.	remember
Gruzovik, IT	data processing store
idiom.	keep reckoning of (VLZ_58)
inf.	pick up (When I'm a guest in someone's home I pick up right away how they like things to be and go along with it. – я сразу запоминаю dailymail.co.uk ART Vancouver)
IT	storage; cache (trismegist)
makár.	infix; get off; store up
negoc.	memorize (smth); register
psic.	commit something to memory
psicot.	memotise
psiq.	commit something to memory
redes.	memorize (напр., образы – о нейронной сети clck.ru dimock)
tec.	store
torp.	store (сигнал, результат измерения)

запоминаться: 99 a las frases, 17 temas

Apolo-soyuz	1
Astronáutica	1
Comunicaciones móviles y celulares.	1
Electrónica	1
Escocés uso	1
General	24
Makárov	21
Matemáticas	3
Medios de comunicación en masa	35
Negocio	1
Petróleo	1
Psicología	2
Psicoterapia	1
Sistemas de seguridad	2
Tecnología	2
Tecnología de la información	1
Telecomunicación	1