|
|
| gen. |
short circuit; closing; fastening; zapping; close |
| astron. |
shortage; short |
| automóv. |
closing (напр., фаз) |
| avia. |
closure (контура) |
| comp. |
lexical closure; bridging; shunt |
| constr. |
closure (сети); fault (неисправность) |
| econ. |
lock-in (ситуация, когда выбор одного варианта деятельности сильно затрудняет в дальнейшем выбор другого, возможно более успешного; напр., выбор одной из технологий затрудняет впоследствии переход к другой технологии, так как требует дополнительных затрат; это создает определенную власть создателя первой технологии над её потребителями dnv) |
| electr. |
bridging (контактов); closing operating; contact; closure (напр. множества); closing (напр. множества); make (контакта); making (контакта) |
| electr., makár. |
fault (тока) |
| energ. |
shorting |
| equip. |
closing (напр., контакта); interlocking (напр., между элементами управления) |
| ferroc. |
completion; reentrancy (обмотки); lock |
| geol. |
closing (антиклинали); closure (структуры) |
| geol., electr. |
fault (из-за неисправности) |
| industr. |
short-circuiting (aivanov) |
| ingen. |
closing operation (перевод контактов выключателя из разомкнутого положения в замкнутое. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| IT |
bridging (в схеме) |
| ling. |
enclosure (способ выражения подчинительной связи Alesya Kitsune) |
| makár. |
close-in; enclosure; locking action; make (электрической цепи) |
| maquin. |
shortcut (Yeldar Azanbayev) |
| mat. |
cl (closure); closure of the space R; closure |
| medios. |
closure (унарная операция на замкнутом полукольце); zapping (стабилитроном или диодом) |
| mil. |
tail (колоты); trail party (колонны) |
| náut. |
termination (напр., кавитационной каверны) |
| petr. |
constricting (Johnny Bravo) |
| plást. |
closing (пресс-формы); sealing |
| progr. |
completion (множества процедур; of procedure set ssn) |
| psic. |
temporary connection |
| tec. |
abridgement; locking; make; abridgment; closing operation; close (цепи) |
| telecom. |
punch-through breakdown; return |
|
|
| progr. |
closures (ssn) |
