|
|
| gen. |
driver (Enotte) |
| Gruzovik |
loudspeaker |
| aeroh. |
dynamicist |
| comun. |
earpiece |
| electr. |
speaker driver (masay) |
| electrod. |
speaker |
| fís. |
dynamics loudspeaker |
| makár. |
electrodynamic loudspeaker |
| micr. |
earpiece (The part of the phone used for listening) |
| mús. |
ear speaker (Shella) |
| profesion. |
coil-driven loudspeaker; dynamic loudspeaker; moving-coil loudspeaker |
| radio |
dynamic |
| tec. |
dynamic speaker (электро); moving-coil speaker (электро); moving-conductor speaker (электро) |
| telecom. |
moving-conductor loudspeaker; permanent-magnet loudspeaker |
|
|
| gen. |
movement; kinetics (напр газодинамика); behaviour; flow rate; dynamics (употр. с гл. в ед. числе – 1) branch of mechanics that deals with forces and their relation primarily to the motion but sometimes also to the equilibrium of bodies; 2) pattern or process of change, growth, or activity: eg population dynamics Alexander Demidov); law of motion (иногда, в некоторых контекстах Vic_Ber); если это не название науки, то правильно – dynamic (vazik); evolution (This paper proposes a methodology to analyze the evolution of the economic development of countries. I. Havkin); action (обилие движения, действия); swing of (unpredictable swing of market consumption Moscowtran); dynamic pattern (A.Rezvov); change across years (контекстуальный перевод Ремедиос_П); change across time (Ремедиос_П); energetics (учение о движении тел); forward momentum (collinsdictionary.com suburbian) |
| automóv. |
performance; get-up-and-go (apris-catol) |
| burs. |
tone (Andrew052) |
| cient. |
behavior pattern (данных, процессов igisheva); behaviour pattern (igisheva); pattern (igisheva) |
| constr. |
energetics |
| econ. |
inter-temporal changes; trend; development; movements (каких-либо величин A.Rezvov) |
| econom. |
behavior (экономического показателя); behaviour (экономического показателя) |
| electr. |
dynamics |
| ensayo cl. |
time profile (Andy) |
| estad. |
trends (смертности, фертильности, миграции и т. д.) |
| fig. |
momentum (Bullfinch) |
| fin. |
change; variation |
| finanz. |
changes |
| fís. |
dynamics (учение о движении тел) |
| lit. |
movement (обилие действия) |
| makár. |
move |
| mark. |
over time (price over time – динамика стоимости K48) |
| mecán. |
dynamics (наука); kinetics (наука) |
| med. |
time course (напр., изменений на ЭЭГ SaviCo); plotted against time (хватит переводить "динамика" (в смысле изменений со временем) как dynamics! это "ложный друг" переводчика! динамика концентрации – concentration plotted against time, changes of concentration with time Lviv_linguist; почему же ложный? https://www.merriam-webster.com/dictionary/dynamics wise crocodile) |
| mil. |
progress (боя) |
| mús. |
the dynamics |
| negoc. |
trend data (MichaelBurov) |
| proc. |
trajectory (процесса igisheva) |
| progr. |
dynamicity (ssn) |
| psic. |
dynamic |
| tec. |
history (процесса) |
|
|
| IT |
speaker system |
| jerg. |
Dynamo players; Dynamo fans; Dynamo team; Dynamo hooligans |
| mús. |
driver units (tizz) |
|
|
| avia. |
dynamics |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
см. электродинамический громкоговоритель Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
в музыке - различной степени силы звучания, громкости и их изменения. Обозначаются итальянскими терминами: пиано piano, сокр. p - тихо; форте forte, сокр. f - громко; крещендо crescendo - постепенно усиливая; диминуэндо diminuendo - постепенно затихая и др. Большой Энциклопедический словарь ; раздел механики, в котором изучается движение тел под действием приложенных к ним сил. Основа динамики - Ньютона законы механики. Большой Энциклопедический словарь |
